Re: [Wikiar-l] تعديل الميديا ويكي...ما هذا ؟؟؟؟؟

أهلا شباب، لم أعلم بشأن هذه التغييرات سوى من النقاش الذي دار على الائمة بين ميدو و محمد مجدي. أظننا اتفقنا أن ننقل النقاشات إلى القائمة بدلا من تشتيتها فب الويكي و كذلك لتعذر معرفة المهتمين بها. ليس مطلوبا منك يا ميدو إرسال رسالة خاصة إلى كل شخص، بل إرسال رسالة واحدة إلى القائمة البريدية. أكرر هنا مطلبي السابق بجعل التغييرات الجذرية في السياسات و الأمور العامة المتعلقة بالموسوعة - أي غير ما يتعلق بتحرير المقالات - لا تصح بغير الإعلان عنها على القائمة البريدية قبل موعد إحداثها بوقت كاف. حل وسط هو تشكيل مجموعات عمل تكون مفوضة من قبل المستخدمين و مسؤولة أمامهم. لكن تشكيل هذه المجموعات و قواعد عملها و شروط الترشح و الانضمام إليها ينبغي أيضا أن يناقش هنا على القائمة. آخذ صف محمد مجدي في اعتراضه على الأسلوب الذي تم به التغيير. أما عن طبيعة التغييرات ذاتها، فأنا أويد بعضها و أعارض بعضها، لذلك سأعمد بدلا توضيح رأيي في كل تغيير إلى توضيح رأيي فيما يتعلق بتعريب واجهة المستخدم، محاولا وضع ما يمكن الاسترشاد به و النقاش انطلاقا منه وصولا إلى قواعد نلتزم بها (إلى أن نغيرها): 1- عناصر واجهة المستخدم التي يترتب عليها أفعال تؤدي إلى تغيير البيانات أو حالتها، ينبغي أن تكون في صيغة الأمر: "انقل" "احذف" "استعرض" "حرر"، و هكذا. ينطبق هذا على الأزرار في الاستمارات كما ينطبق على الروابط التي يؤدي اتباعها إلى إحداث الفعل في الحالات التي يوظف فيها التصميم الروابط بدلا من الأزرار. ينطبق هذا في رأيي على الروابط المقتضبة المنزوعة من السياق، مثل "احذف" و بالطبع ليس الروابط في الجمل المصاغة إنشائيا؛ مثل "يمكنك أيها المستخدم حذف هذه المقالة". هذا أحد التعقيدات في تصميم الواجهات التي أتت بها وب و انتقلت حتى إلى برمجيات سطح المكتب. تغيير حالة البيانات يعني إنتاجها أو تحريرها أو حذفها. أي أن نموذج إرسال رسائل يكون الزر الفاعل فيه عنوانه "أرسل" و ليس "إرسال" 2- الروابط التي لا يترتب عليها تغيير الييانات أو حالتها، بل جلب و استعراض البيانات، أو صفحات يمكن من خلالها للمستخدم إحداث التغييرات ينبغي أن تكون في صيغة المصدر. "النقاش" و "التاريخ"، مثل عناوين الفصول في كتاب، و حتى الرابط العلوي "تحرير" لأنه في تصميم ويكيميديا الحالي هذا الرابط يقود إلى صفحة بها استمارة التحرير التي في أدناها زر ينبغي أن يكون عنوانه "حرر" الحقيقة أاني في النقطة الاخيرة محتار بين: الالتزام بالقاعدة التي أقترحها دون استثناء و ذلك لتسهيل تطبيقها، أو تفضيل الأكثر بديهية (في رأيي) و يتمثل ذلك في: الالتزام بالقاعدة: صفحة مثل "تحرير" يكون عنوانها هكذا بالمصدر، لانها تجلب و لا تقوم بفعل في البيانات. البديهي: أن تكون "حرر"، لأنه ينبغي أن يكون واضحا للمستخدم أنه باتباع ذلك الرابط يهدف إلى أن يحرر المقالة، بالرغم من أن ذلك لن يتم قبل أن يملأ الاستمارة و يضغط زر "حرر" في آخرها. 3-عناوين الحقول في الاستمارات أسماء، أو مصادر أو عبارات توضيحية. أحبذ استخدام "مقالة" و ليس صفحة. صفحة وب في الموسوعة تضم المقالة و أشياء أخرى. سلام، أحمد غربية _______________________________________________ Wikiar-l mailing list http://ar.wikipedia.org Wikiar-l(a)lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiar-l