صادفت مؤخرا موقعا يبيع كتبا إلكترونية بصيغة بي دي إف.
الكتب التي يبيعها الموقع هي ملك عام لكنه يضيف مقدمة عن ا لمؤلف وعن الكتاب مقتبس حرفيا عن ويكيبيديا الإنجليزية دون ذكر المصدر مما يخالف رخصة المشاع الإبداعي.
هل هنالك مسؤول عن متابعة مثل هذه الأمور في مؤسسة ويكيميديا، أظن أنه من المفضل أن يراسلهم أحد من المؤسسة وليس من المجتمع.
استضافت قناة الجزيرة اليوم في برنامجها حديث الصباح جيمي ويلز في حلقة
بعنوان "ويكيبيديا.. كيف تتأكد من المعلومات؟".
بشكل عام، كانت التغطية إيجابية، سألوه عن طبيعة الموقع الخيرية وعمن
يمولها وعن حرية الاستخدام التي تتيحها مقالات الموسوعة وعن كيفية
الاستيثاق وعن تعريف "القدس" في ويكيبيديا الإنجليزية.
(رغم أن الترجمة المباشرة لم تكن دقيقة في قليل من العبارات)
يمكنك مشاهدة المقطع هنا دون فلاش:
http://tinyogg.com/watch/d90Zm/
المقطع من قناة الجزيرة على يوتيوب هنا:
http://www.youtube.com/watch?v=RFZsCY7t9vU
أعتقد أن تلك مساهمة إعلامية جيدة لتعريف الناس بما يجري "خلف كواليس"
ويكيبيديا.
--
Osama Khalid
English-to-Arabic translator and programmer.
http://osamak.wordpress.com | http://tinyogg.com
تناولت جريدة شمس في صفحتها الأخيرة يوم الإثنين الماضي استفادة أحد
الطلاب في تصحيح المنهج السعودي من ويكيبيديا!
ربما تعرفون الجدل الذي حصل في بداية العقد الماضي عن اعتبار بلوتو
كوكبًا من المجموعة الشمسية.. انتهى الجدل باعتبار غالبية المجتمع العلمي
بلوتو خارج إطارها نظرًا لبعده ولغياب تأثير الشمس عنه. )راجع The Pluto
Files)
لا تزال المناهج السعودية تذكر أن بلوتو الكوكب التاسع. ولحسن الحظ كانت
ويكيبيديا مفيدة في تصحيح هذا الخطأ.
لاحظ أن تعليق الجريدة على لقطة الشاشة لمقالة ويكيبيديا "نسخة من
الدرس"، بينما التعليق على صفحة منهج اللغة الإنجليزية "وصور للمعلومات
من موقع ويكيبيديا حول المعلومة". خطأ بسيط نتج عن الجهل بويكيبيديا
وبالمنهج السعودي معا! :-)
هنا نسخة إلكترونية من الخبر:
http://www.shms.com.sa/html/story.php?id=115009
-- Osama Khalid
مرحبا
يحتوي الرابط اسفل علي صفحات تتعلق بحملة ويكيميديا لجمع التبرعات، و تغيب
الترجمة العربية عن أغلب الصفحات.
ربما نتبرع بالترجمة -- مع مرعاة "حيث" ..و المصطلحات العجماء ;)
http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Translation
سلام
مشيرة
مرحبا
انا متابعة لللويكيبيديا من الاردن
عرفت ان الويكيبيديا تعمل على تطوير المقالات المترجمة من الانجليزية الى العربية على الموقع
اود المشاركة في هذا العمل
ليس لي خبرة رسمية في هذا المجال
لذا ان كنتم تهتمون يمكن ان اكن تحت التجربة
شكرا