[Translators-l] Translations needed for community review of US$6 million in FDC funding requests

Hi all, as many of you are already aware, the Wikimedia Funds Dissemination Committee (FDC) is currently seeking input from the community to help evaluate financial requests from eleven Wikimedia organization - ten chapters and Amical Wikimedia -, totaling about $5.85 million: https://meta.wikimedia.org/wiki/FDC_portal/Proposals/Community/Review (closing October 31) To bring this invitation to the attention of editors - whose volunteer work much of the requested money is planned to support - we are currently running CentralNotice banners for logged-in editors on all projects. The first banner reuses bot-updated translations from the last FDC round, but translation help is still needed for the following banners: * https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Ce… (this is an alternative banner to the one reused from the last round, testing some wording changes - e.g. it clarifies that comments in another language than English are fine, even though the proposals themselves are all in English) Also, there are country-specific banners inviting editors to comment specifically on the funding request from an organization in that country. They should be translated into the local languages: * German for: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Ce… * Swedish for: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Ce… * Serbian for: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Ce… * Dutch for: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Ce… * Hebrew for: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Ce… * Indic languages for: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Ce… * German for: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Ce… * German, French, Italian, Romansh for: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Ce… * Spanish for: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Ce… * Catalan, Spanish for: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Ce… (For completeness, there is also: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Ce… - no priority translations here though, as most residents of the UK speak English ;) Many thanks! -- Tilman Bayer Senior Operations Analyst (Movement Communications) Wikimedia Foundation IRC (Freenode): HaeB