Hi everyone,
The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2015/36
Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T…
I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.
Monday morning PDT. The existing translations will be posted on the
wikis in that language.
There may be a few more edits by Friday, but the existing content
should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday
in any case.
Let me know if you have any questions, comments or concerns. As
always, I appreciate your help and feedback.
Thanks!
//Johan Jönsson
--
Hi everyone,
The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2015/35
Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T…
I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday
morning PDT. The existing translations will be posted on the wikis in that
language.
There may be a few more edits by Friday, but the existing content should
generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case.
Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, I
appreciate your help and feedback.
Thanks!
//Johan Jönsson
--
Dear translation community,
I am supporting the Community Tech team with a survey. The survey will be
running before the end of this month, and the survey and questions are
ready for translation. For this first-time survey, we would like to
translate this into 8 languages: Spanish, French, German, Japanese, Arabic,
Chinese, Brazilian Portuguese, and Russian.
https://meta.wikimedia.org/wiki/Research:Tech_support_satisfaction_poll/Que…
Direct Translation Link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-R…
The questions have been vetted and they should remain stable. Let me know
if you have any questions and would appreciate any feedback you have about
markup.
If time allows, you may also translate the research page, but the priority
right now are the questions:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Research:Tech_support_satisfaction_poll
Thanks so much!
Edward
--
Edward Galvez
Survey Specialist
Learning & Evaluation
Wikimedia Foundation
Hi,
TL;DR: Please help complete and update the localization of the
ContentTranslation extension to help us fix bugs in it:
https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:MessageGroupStats&group=ext…
In detail:
The ContentTranslation extension is now enabled in all languages, and it's
being actively used, with over 1000 articles created every week.
One frequently-reported group of issues is errors with publishing pages.
Updating the translation of the messages will help us developers to fix
them. We are now using a message to document the error that actually
happened while publishing, and this is essential information for addressing
the bug.
It's not a very big extension and most of it is fairly easy to translate.
Doing all of it should take anybody with some experience in translatewiki
no more than an hour:
https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:MessageGroupStats&group=ext…
If you are terribly busy and only have time to do a few translations, can
you please update the messages that need updating - some of them are the
ones that will help us debugging the errors.
--
Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי
http://aharoni.wordpress.com
“We're living in pieces,
I want to live in peace.” – T. Moore
Hi everyone,
The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2015/34
Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T…
I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday
morning PDT. The existing translations will be posted on the wikis in that
language.
There may be a few more edits by Friday, but the existing content should
generally remain fairly stable. We will let you know on Friday in any case.
Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, I
appreciate your help and feedback.
Thanks!
//Johan Jönsson
--
Hi all,
I need to post this message today on different Wikipedia Village Pumps, and
requested translation on Meta. I got two of the four languages I need. Can
someone please help getting on translation in Nederlands and one in Polski?
https://meta.wikimedia.org/wiki/User:MCruz_(WMF)/Sandbox/Message_to_post_on…
Thank you very much! I highly appreciate your efforts! =)
Best,
*María Cruz * \\ Communications and Outreach Coordinator, L&E Team \\
Wikimedia
Foundation, Inc.
mcruz(a)wikimedia.org | : @marianarra_ <https://twitter.com/marianarra_>
Hi everyone,
The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2015/33
Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T…
I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday
morning PDT. The existing translations will be posted on the wikis in that
language.
There may be a few more edits by Friday, but the existing content should
generally remain fairly stable. Guillaume will let you know on Friday
in any case.
Let me know if you have any questions, comments or concerns. As
always, I appreciate
your help and feedback.
Thanks!
//Johan Jönsson
--
Hello!
Also this years Wiki Loves Monuments is organised in multiple countries
around the world. To maximize the ability that local people can
participate, because they only need to know their own language, the upload
wizard and CentralNotice banner is translated in the local languages where
the contest is organised.
Local users are working on the organisation of Wiki Loves Monuments, but
they need help with some translations in Latvian, Malay and Brazilian
Portuguese.
You can help if you speak one of these languages!
Go to the following page and translate the lines mentioned into the local
language:
https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons_talk:Wiki_Loves_Monuments_2015/U…
Thanks!
Romaine
----
international organiser of Wiki Loves Monuments