[Translators-l] Re: Help with translation of a sentence