It's now possible to translate Phabricator in
translatewiki.net thanks
to the Phabricator developers, Mukunda Modell, and many others who
participated in
https://phabricator.wikimedia.org/T225
We are currently in an experimental phase, where these translations
are only used in
https://phabricator.wikimedia.org, but the plan is to
propose these translations to Phabricator upstream.
A few languages are already available and the language setting can be
changed at
https://phabricator.wikimedia.org/settings
You can help our multilingual user base by translating Phabricator.
You can find some more info about translating this project at
https://translatewiki.net/wiki/Translating:Phabricator, and you can
start translating directly at
https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=phabric…
The whole Phabricator project is large, with over 17,000 strings to
translate. Some simple and familiar strings can be found under the
"Maniphest" and "Project" sub-groups. "Maniphest" includes
strings for
creating and searching tasks, and "Project" includes strings for
managing project workboards with columns. Here are the direct links to
them
*
https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=phabric…
*
https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=phabric…
-Niklas