Hey all!
It's been a while :)
As some of you may know, movement affiliates are going to select 2 new
Board members soon, and they could use some help with translations in order
to be able to have better conversations and take good decisions.
Right now,
https://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliate-selected_Board_seats/Resolution_2…
is open for early translation (as the Board needs to formally approve it).
Other calls may be issued in the following days as content gets
consolidated.
Direct link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-A…
Based on where these affiliates are located, there are some languages that
appear to be more relevant for several of them, namely Arabic, French,
Spanish and Russian.
This said, there are several others, listed below in no particular order,
who should also be considered:
Chinese, Ukrainian, Bengali, Czech, Hungarian, Romanian, Italian, Korean,
Portuguese, Polish, Farsi, German, Cantonese, Finnish, Hindi, Thai, Dutch,
Greek.
Any help is highly appreciated, by me and by the volunteer Facilitators for
this process - but you already know that <3
Thanks!
--
Erica Litrenta
Manager, Community Relations Specialists
https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Elitre_(WMF)
Hi everyone!
Over the last months we've worked on a new frontpage for mediawiki.org
which will replace the current https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki
soon (probably next week).
You can find the new version at
https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/Homepage_improvements_2018/Proposal
As this is the front page and highly visible, it would be great if you
could help translating it to your language!
I admit that I do not know the best practices for the translation process.
Can the proposal page already be marked for translation and can I then
easily "move" these translations, once I copy (not: move) the content
of the English version into https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki ?
Or does translation have to wait until the proposal has been moved?
In any case, thanks in advance for your help!
andre
--
Andre Klapper | Bugwrangler / Developer Advocate
https://blogs.gnome.org/aklapper/