Hi All - For some reason Heather's emails to this list aren't getting
through. Please see her note below :)
---------- Forwarded message ----------
From: Heather Walls <hwalls(a)wikimedia.org>
Date: Wed, Mar 4, 2015 at 2:08 PM
Subject: Annual Report
To: translators-l(a)lists.wikimedia.org
Cc: Amir Aharoni <aaharoni(a)wikimedia.org>, Juliet Barbara <
jbarbara(a)wikimedia.org>
Hello everyone, I tried to send this a few weeks ago but it looks like it
didn't get through...
The 2013-2014 Annual Report is ready for editing, translation, comment and
discussion if you are interested. Next year we will plan and communicate in
advance.
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation/Annual_Report/2013-2014
Thank you so much for your time and skill!
Heather Walls
The annual.wikimedia.org version is also available on Git if you are
interested on translating it as well
https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/189524
--
*Juliet Barbara*
Senior Communications Manager I Wikimedia Foundation
149 New Montgomery Street I San Francisco, CA 94105
jbarbara(a)wikimedia.org I +1 (512) 750-5677
Hi Everyone,
Juliet here from the WMF Communications team. We're playing with some
potential words for Product messaging and are wondering how the below
options translate to other languages.
We would love your thoughts on how translatable these three words are and
what they mean to you in the languages you speak.
- *Stacks* - objects arranged in a pile (typically a neat one) on top of
one another ("a stack of paper")
- *Boards* -- not the wood kind, but like a notice board where
information can be displayed (like Pinterest Boards if you use Pinterest)
- *Sets* -- a collection of things, ideas, etc. ("a set of keys")
Depending on how many responses we get, we may want to start a spreadsheet
but for the time being please reply to this thread.
Thank you in advance for your help and feedback!
Juliet
--
*Juliet Barbara*
Senior Communications Manager I Wikimedia Foundation
149 New Montgomery Street I San Francisco, CA 94105
jbarbara(a)wikimedia.org I +1 (512) 750-5677
Greetings,
The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2015/10
Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-T…
I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday
morning PST. The existing translations will be posted on the wikis in that
language.
There will be a few more edits by tomorrow (Friday), but the existing content
should generally remain fairly stable. I'll let you know tomorrow in any case.
Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, I
appreciate your help and feedback.
Thanks!
--
Guillaume Paumier