wikiar-l-request(a)Wikipedia.org wrote:Send Wikiar-l mailing list submissions to
wikiar-l(a)Wikipedia.org
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikiar-l
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
wikiar-l-request(a)Wikipedia.org
You can reach the person managing the list at
wikiar-l-owner(a)Wikipedia.org
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Wikiar-l digest..."
Today's Topics:
1. ??????? ???????? ??????? ???????? (Amr Gharbeia)
2. Re: ??????? ???????? ??????? ???????? (Ahmad Al-rasheedan)
3. Re: ??????? ???????? ??????? ???????? (Maysara A. Abdulhaq)
4. Re: ??????? ???????? ??????? ???????? (Maysara A. Abdulhaq)
5. ????? ??? ?????:????? (Maysara A. Abdulhaq)
6. Re: التوليد التلقائي لعناوين
المقالات (feraas yaseen)
7. Re: ??????? ???????? ??????? ???????? (Ahmad Al-rasheedan)
8.
http://www.mawsoah.com (Ahmad Al-rasheedan)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Sat, 27 Nov 2004 11:26:59 +0200
From: "Amr Gharbeia"
Subject: [Wikiar-l] ??????? ???????? ??????? ????????
To: "'Mailing list for Arabic Wikipedia Discussion'"
Message-ID: <20041127092659.E81BC1AC01F4(a)mail.wikimedia.org>
Keywords: Wikipedia
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
يا سادة،
أعتذر أولا لقلة نشاطي مؤخرا. أنا على سفر وسأظل لنهاية الأسبوع.
إن فكرة التوليد التلقائي لعناوين المقالات هي فكرة رائعة، فهي تسم�­، إن استخدمناها
بشكل ملائم، بالالتفاف �­ول المشكلة من أساسه، فلا يظل هناك من يفضل اللغة السليمة
على السهولة، أو العكس. دعوني أبدأ باقتباس ميسرة في أول ذكر له لهذا الموضوع:
"في �­ال استطعنا ان نضمن ان يكون لكل مقال مكتوبا بالطريقة
الص�­ي�­ية [يقصد الص�­ي�­ة] لغويا ، ان يكون هناك وصلة
بالعنوان "الشائع كتابيا" تبنى بسرعة ، �­تى عندما �­جم التعديلات
كبيرا وسريعا كما في الموسوعة الانجليزية ، فان صوتي سيتغير [ليؤيد الهمزة الأص�­
بدلا من الألف الأسهل]، فالموضوع هو موضوع ترتيب اوليات وليس موضوع كوني مع الكتابة العربية
الص�­ي�­ة".
هذه الفرصة أمامنا الآن، إذا أمكن تطوير البوت. باستطاعة البرنامج توليد صف�­ات
ت�­ويل بشكل تلقائي بالشكل التالي:
1) الهمزات أ؛ إ: آ في عناوين المقالات: ت�­ول إلى ألف في صف�­ات
الت�­ويل.
2) الألف في عناوين المقالات: لا ي�­دث أي تغيير.
يمكن بهذه الطريقة ال�­فاظ على عناوين مقالات سليمة، وعدم إخفائها في صف�­ات
الت�­ويل، وتت�­قق السهولة أيضا، فلن يضطر المديرون إلى خلق صف�­ة
ت�­ويل بالألف لكل مقال بالهمزة. وهكذا، نسخر التقنية الجديدة في صال�­
اللغة، بدلا من أن نطوع اللغة لصال�­ التقنية. وبالإضافة، فإن ال�­ل بهذه
الطريقة يسم�­ بوصول "كل" المستخدمين إلى المقالات، فن�­ن لا نعرف
فعلا كم من المستخدمون الم�­تملون سيفضلون الألف على الهمزة، أو العكس.
أرجوا أن أقرأ ردودكم على القائمة البريدية.
غربية
ملا�­ظة: الشدة شأنها شأن باقي علامات التشكيل (الضم؛ الفت�­؛ الكسر؛ السكون؛
الشدة)، ولا يجب معالجة إ�­دى علامات التشكيل بدون اعتبار الباقي--غربية
-----Original Message-----
From: wikiar-l-bounces(a)Wikipedia.org [mailto:wikiar-l-bounces@Wikipedia.org] On Behalf Of
Maysara A. Abdulhaq
Sent: Saturday, November 27, 2004 5:23 AM
To: Mailing list for Arabic Wikipedia Discussion
Subject: Re: [Wikiar-l] التوليد التلقائي لعناوين المقالات
On Thu, 2004-11-25 at 15:07 +0300, Ahmad Al-rasheedan wrote:
الاخوان في
www.arabeyes.org قد يستطيعون عمل شيئ اذا شًر�­ لهم المطلوب
بالضبط. اتمنى ان يقوم على كتابة البوت من المت�­دثين باللغة العربية
لاسباب سياسية.
�­سنا ، لا مانع ، لقد طر�­ت الموضوع في غرف دردشة IRC
الخاصة arabeyes ، ولكن لم اتلق ردا سريعا ، اعتقد انه من الانسب ان نطلب ذلك عن طريق القائمة
البريدية الخاصة بهم ، ولكن قبل ذلك ارجو ان ن�­دد القواعد التي نريد للبوت ان يعمل
على اساسها ، مرة اخرى ، هذه هي الخطوط العريضة:
الت�­ويلات:
أ -> ا
إ -> ا
الشدّة ت�­ذف
قواعد يجب ان يعيها البوت:
*في �­ال وجود مقال بنفس العنوان وهو عبارة عن ت�­ويلة الى نفس المقال او الى
ت�­ويلة اخرى تشير الى المقال ، يجب معالجة ال�­الة الثانية وترك الاولى على
�­الها.
*في �­ال كان هناك مقال موجود ت�­ت نفس العنوان الذي تم توليده ، ما العمل؟
اضافة سطر توضي�­؟ *هل يجب توليد جميع ا�­تمالات الكتابة ، ام فقط الصيغة
الخالية من الهمزات والشدات؟ *في �­ال كان هناك صف�­ة بنفس العنوان ولكنها
صف�­ة توضي�­ ، اضافة مدخلة جديدة
الرجاء التعليق سلبا او ايجابا
ميسرة عبد ال�­ق
------------------------------
Message: 2
Date: Sat, 27 Nov 2004 12:36:43 +0300
From: Ahmad Al-rasheedan
Subject: Re: [Wikiar-l] ??????? ???????? ??????? ????????
To: Mailing list for Arabic Wikipedia Discussion
Message-ID: <200411271236.43984.asr(a)baldi.cc>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
On Saturday 27 November 2004 12:26 pm, Amr Gharbeia wrote:
يا سادة،
أعتذر أولا لقلة نشاطي مؤخرا. أنا على سفر وسأظل لنهاية الأسبوع.
بالسلامة ياسيدي.
إن فكرة التوليد التلقائي لعناوين المقالات هي فكرة رائعة، فهي تسم�­، إن
استخدمناها بشكل ملائم، بالالتفاف �­ول المشكلة من أساسه، فلا يظل هناك من يفضل
اللغة السليمة على السهولة، أو العكس. دعوني أبدأ باقتباس ميسرة في أول ذكر له
لهذا الموضوع:
"في �­ال استطعنا ان نضمن ان يكون لكل مقال مكتوبا بالطريقة
الص�­ي�­ية [يقصد
الص�­ي�­ة] لغويا ، ان يكون هناك وصلة بالعنوان "الشائع كتابيا"
تبنى بسرعة ،
�­تى عندما �­جم التعديلات كبيرا وسريعا كما في الموسوعة الانجليزية ، فان
صوتي
سيتغير [ليؤيد الهمزة الأص�­ بدلا من الألف الأسهل]، فالموضوع هو موضوع ترتيب
اوليات وليس موضوع كوني مع الكتابة العربية الص�­ي�­ة".
هذه الفرصة أمامنا الآن، إذا أمكن تطوير البوت. باستطاعة البرنامج توليد صف�­ات
ت�­ويل بشكل تلقائي بالشكل التالي:
1) الهمزات أ؛ إ: آ في عناوين المقالات: ت�­ول إلى ألف في صف�­ات
الت�­ويل.
2) الألف في عناوين المقالات: لا ي�­دث أي تغيير.
يمكن بهذه الطريقة ال�­فاظ على عناوين مقالات سليمة، وعدم إخفائها في
صف�­ات
الت�­ويل، وتت�­قق السهولة أيضا، فلن يضطر المديرون إلى خلق صف�­ة
ت�­ويل بالألف
لكل مقال بالهمزة. وهكذا، نسخر التقنية الجديدة في صال�­ اللغة، بدلا من أن
نطوع اللغة لصال�­ التقنية. وبالإضافة، فإن ال�­ل بهذه الطريقة
يسم�­ بوصول "كل"
المستخدمين إلى المقالات، فن�­ن لا نعرف فعلا كم من المستخدمون الم�­تملون
سيفضلون الألف على الهمزة، أو العكس.
أرجوا أن أقرأ ردودكم على القائمة البريدية.
غربية
ملا�­ظة: الشدة شأنها شأن باقي علامات التشكيل (الضم؛ الفت�­؛ الكسر؛
السكون؛
الشدة)، ولا يجب معالجة إ�­دى علامات التشكيل بدون اعتبار الباقي--غربية
صوتي مع صوت غربية وميسرة، طالما يضمن البوت استخراج عنوان مقال خالي من الهمزات،
التشكيل، المدات ويعمل المولود على الت�­ويل للمقال
"الص�­ي�­" لغوياً فسارع
ياميسرة بإرسال رسالة لـ developer(a)arabeyes.org لنجدتنا.
--
Ahmad Al-rasheedan (
http://webhost.fasttelco.com/asr)
------------------------------
Message: 3
Date: Wed, 01 Dec 2004 02:14:43 -0500
From: "Maysara A. Abdulhaq"
Subject: Re: [Wikiar-l] ??????? ???????? ??????? ????????
To: Mailing list for Arabic Wikipedia Discussion
Message-ID: <1101885283.4586.14.camel@localhost>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
سلامي للجميع
لقد راسلت مجموعة ارابايز
www.arabeyes.org وتلقيت ردا مبدئيا ايجابيا ، من
المتوقع ان يبدء تطوير البوت في وسط الاسبوع القادم ، ارجو اضافة اية
ملا�­ظات و�­لول مقتر�­ة بخصوص
*اذا كان الاسم المولد عنوان لمقال موجود اصلا وليس REDIRECT
مثال:
عنوان المقال:عمّان
العنوان المولد:عمان
ويوجد مقال بعنوان عمان وليس ت�­ويلة
*اذا كان الاسم المولد عنوان لمقال REDIRECT يشير الى مقال بعنوان غير
عنوان المقال الذي يراد توليد ت�­ويلة اليه
مثال :
عنوان المقال :أأأ
العنوان المولد :ااا
يوجد ت�­ويلة اصلا باسم ااا تشير الى أإا
لم يخطر على بالي مثال واقعي ، ولكن يجب �­ل المشكلة في �­ال ظهرت
�­الة
مشابهة واقعية.
ميسرة
------------------------------
Message: 4
Date: Wed, 01 Dec 2004 02:21:39 -0500
From: "Maysara A. Abdulhaq"
Subject: Re: [Wikiar-l] ??????? ???????? ??????? ????????
To: Mailing list for Arabic Wikipedia Discussion
Message-ID: <1101885699.4586.21.camel@localhost>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
سلامي للجميع
لقد �­اولت ت�­ويل مراسلاتي مع arabeyes الى قائمة wikipedia (Cc) العربية ،
ولكن ذلك لم ينج�­ ، لا اعرف بالضبط ما السبب وسأ�­اول �­ل المشكلة ،
�­تى ذلك
ال�­ين يمكنكم الاطلاع على المراسلات على العنوان :
http://lists.arabeyes.org/archives/developer/2004/November/subject.html
والعنوان الفرعي Python coders , wikipedia needs help
في �­ال لم استطع �­ل المشكلة ، فسارسل وصلة الى ارشيف كل رسالة جديدة تصلني
اعتذر عن سهوي عن هذه النقطة في الرسالة السابقة.
ميسرة
------------------------------
Message: 5
Date: Wed, 01 Dec 2004 02:05:51 -0500
From: "Maysara A. Abdulhaq"
Subject: [Wikiar-l] ????? ??? ?????:?????
To: Mailing list for Arabic Wikipedia Discussion
Message-ID: <1101884751.4586.4.camel@localhost>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
سلامي للجميع
لقد وضعت تصويتا جديدا على تصنيف:�­وسبة ، ووضعت المصطل�­ات المستخدمة لدى
مكتب تنسيق التعريب
http://www.arabization.org.ma/Dictionnaire.asp ، وذلك
لتوضي�­ الفرق بين ال�­وسبة وعلم ال�­اسوب او اي تسمية اخرى ترونها
مناسبة ،
ارجو التصويت لاستكمال تصنيف الصف�­ات
*ملا�­ظة:التسميات من مكتب تنسيق التعريب ليست الزامية ، القرار يعود الى
مستخدمي ويكيبيديا ، ارجو من كل من يرى تسمية مناسبة وضع عنوان لها وصوته
ت�­تها.
------------------------------
Message: 6
Date: Wed, 1 Dec 2004 03:38:19 -0800 (PST)
From: feraas yaseen
Subject: Re: [Wikiar-l] التوليد التلقائي لعناوين
المقالات
To: Mailing list for Arabic Wikipedia Discussion
Message-ID: <20041201113819.47991.qmail(a)web80907.mail.scd.yahoo.com>
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
���� ����
��� ��� �� ����� �� ����� ���� ����� �� ������� ��� ��� (���) ��� ����� ������� ����� ��
����� �� ����� �������
�� �������
����
"Maysara A. Abdulhaq" wrote:
سلامي للجميع
لقد �­اولت ت�­ويل مراسلاتي مع arabeyes الى قائمة wikipedia (Cc) العربية ،
ولكن ذلك لم ينج�­ ، لا اعرف بالضبط ما السبب وسأ�­اول �­ل المشكلة ،
�­تى ذلك
ال�­ين يمكنكم الاطلاع على المراسلات على العنوان :
http://lists.arabeyes.org/archives/developer/2004/November/subject.html
والعنوان الفرعي Python coders , wikipedia needs help
في �­ال لم استطع �­ل المشكلة ، فسارسل وصلة الى ارشيف كل رسالة جديدة تصلني
اعتذر عن سهوي عن هذه النقطة في الرسالة السابقة.
ميسرة
_______________________________________________
Wikiar-l mailing list
http://ar.wikipedia.org
Wikiar-l(a)Wikipedia.org
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikiar-l
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com
------------------------------
Message: 7
Date: Wed, 01 Dec 2004 17:47:36 +0300
From: Ahmad Al-rasheedan
Subject: Re: [Wikiar-l] ??????? ???????? ??????? ????????
To: Mailing list for Arabic Wikipedia Discussion
Message-ID: <200412011747.36453.asr(a)baldi.cc>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
On Wednesday 01 December 2004 10:14 am, Maysara A. Abdulhaq wrote:
سلامي للجميع
لقد راسلت مجموعة ارابايز
www.arabeyes.org وتلقيت ردا مبدئيا ايجابيا ، من
المتوقع ان يبدء تطوير البوت في وسط الاسبوع القادم ، ارجو اضافة اية
ملا�­ظات و�­لول مقتر�­ة بخصوص
ميسرة
أ�­سنت. لقد قرأت المراسلات من على القائمة البريدية وكبداية، الاقترا�­ات
التي
قدمتها جيدة ب�­يث يتمكن الاخوان من عمل البوت.
---
Ahmad Al-rasheedan (
http://webhost.fasttelco.com/asr)
------------------------------
Message: 8
Date: Fri, 17 Dec 2004 21:24:06 +0300
From: Ahmad Al-rasheedan
Subject: [Wikiar-l]
http://www.mawsoah.com
To: Mailing list for Arabic Wikipedia Discussion
Message-ID: <41C32446.5040209(a)baldi.cc>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
الاخوة الافاضل. السلام عليكم. عثرت على هذه الموسوعة العربية المغلقة
(للأسف) وأ�­ببت ان اشارككم الموقع.
طبتم.
--
Ahmad Al-rasheedan (
http://webhost.fasttelco.com/asr)
------------------------------
_______________________________________________
Wikiar-l mailing list
Wikiar-l(a)Wikipedia.org
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikiar-l
End of Wikiar-l Digest, Vol 6, Issue 1
**************************************
---------------------------------
Do you Yahoo!?
The all-new My Yahoo! � Get yours free!