Szybko się pojawiło, prawda? :-))
-------- Original Message --------
Subject: [Translators-l] SOPA blackout - Sue's letter needs your translation
Date: Tue, 17 Jan 2012 19:06:56 +0600
From: Tanvir Rahman <wikitanvir(a)gmail.com>
Reply-To: Wikimedia Translators <translators-l(a)lists.wikimedia.org>
To: Wikimedia Translators <translators-l(a)lists.wikimedia.org>
Hello Fellow Translators,
I have a bit of urgent translation request. Maybe all of you know that
English Wikipedia is going to do a blackout in less than 17 hours to
protest SOPA and PIPA. WMF Executive Director Sue Gardner has already
written a letter to the community about this. Since it will be visible
to all (not English speakers are the only readers of English Wikipedia),
so we need your quick help with translating that letter. It's not that
small, but worth a try if you want to let your people know in your
language! :)
For translation, see the Meta-Wiki translation request page:
http://meta.wikimedia.org/wiki/Translation_requests/WMF/English_Wikipedia_a…
Please feel free to forward this e-mail to any other list if you find
that will be useful.
Thank you very much in advance for your quick response!
Regards,
Tanvir Rahman
Wikitanvir on Wikimedia
--
Tomasz Kozłowski | [[user:odder]]
[Raz jeszcze wysyłam tę wiadomość na kilka list, żeby zwiększyć jej
zasięg, uprzejmie proszę o wyrozumiałość ;-)]
Drodzy Subskrybenci!
Jest mi niezmiernie miło ogłosić (to już, zdaje się, pewna tradycja), że
już w najbliższą środę, 18 stycznia, w holu gmachu głównego Miejskiej
Biblioteki Publicznej w Bytomiu rozpocznie się wystawa fotografii POTY
(Picture of the Year), która zadebiutowała w ramach przygotowań do
obchodów 10-lecia polskiej Wikipedii w Poznaniu, a w dniach 28 listopada
2011 - 11 stycznia 2012 gościła w mediatece „Przystanek Książka” w
Warszawie.
Z informacji organizacyjnych: Miejska Biblioteka Publiczna w Bytomiu
znajduje się przy pl. Jana III Sobieskiego 3, w bliskim sąsiedztwie
Muzeum Górnośląskiego, ok. 400 m na północ od Rynku. Przy placu znajduje
się przystanek autobusowy (dojazd z Katowic liniami autobusowymi 820 i
830). Wszystkie pomieszczenia budynku, jak i wyposażenie przystosowane
są do potrzeb osób niepełnosprawnych; na miejscu dostępny jest też
bezprzewodowy internet, więc uzależnieni wikipedyści nie powinni czuć
się samotnie ;-))
Rozpoczęcie wystawy uświetni prelekcja nt. Wikipedii oraz warsztaty
komputerowe „Pierwsze kroki w wiki” skierowane dla osób powyżej 50. roku
życia, które poprowadzi członek Stowarzyszenia Wikimedia Polska, Paweł
Marynowski ([[user:Yarl]]). Spotkanie rozpocznie się w środę o godz.
17:00 w Informatorium MBP (sala 407).
Wstęp na wystawę fotografii jest wolny w godzinach otwarcia biblioteki –
od poniedziałku do piątku od 8:00 do 19:00 (w soboty od 8:00 do 15:00).
Wystawa pozostanie w Bytomiu przez miesiąc, do 18 lutego, a następnie
przeniesie się do przyjaznego Wikipedii Zespołu Szkół Politechnicznych
im. Bohaterów Monte Cassino we Wrześni (start 27 lutego).
Wszystkich śląskich wikimedian (i nie tylko) serdecznie zapraszam do
odwiedzenia wystawy!
Pozdrowienia
--
Tomasz Kozłowski | [[user:odder]]
> On Sat, Jan 14, 2012 at 10:58 AM, Pawel Drozd <drozdp(a)ka.onet.pl> wrote:
> > Czy 18 stycznia w proteście przeciw SOPA nie będziemy edytować?
On Sat, 14 Jan 2012, Patrol110 wrote:
> Osobiście jestem za przyłączeniem się do protestu.
>
> Oprócz nieedytowania można również zmienić czywiesza i inne elementy
> SG tak, żeby uświadomić polskiemu Internetowi jak ważki jest to temat.
Super! Tylko zę mamy zdaje się analogiczny i dużo
bardziej nas bezpośrednio dotyczący problem, czyli
traktat ACTA ("Porozumienie w sprawie zwalczania
obrotu towarami podrobionymi"). Pod tą niewinną
nazwą kryje się zaostrzenie reguł dotyczących
tzw. własności intelektualnej, ze szczególnym
uwzględnieniem Internetu. Ten "handlowy" traktat
zawiera nawet przepisy karne.
Stany Zjednoczone już podpisały ten traktakt,
a Unia Europejska jest gdzieś między Radą UE
i Parlamentem Europejskim. Być może Komisja uzna,
że traktakt dotyczy w całości prawa wspólnotowego
i nie będzie już ratyfikowany oddzielnie w państwach
członkowskich (zgodnie lub niezgodnie z nowym porządkiem
lizbońskim).
Zacząłem tłumaczyć niektóre przepisy traktatu
tutaj:
https://pl.wikisource.org/wiki/Wikiskryba:Saper/ACTA
Już z preambuły można się zorientować, o co chodzi. Polecam
szczególnie "section 5" o Internecie.
Więcej opracowań tu:
http://www.laquadrature.net/en/ACTA
W szczególności ciekawa analiza skutków zlecona
przez Parlament Europejski:
http://www.laquadrature.net/files/INTA%20-%20ACTA%20assessment.pdf
Dossier po polsku u Piotra Waglowskiego:
http://prawo.vagla.pl/acta
Chciałbym przygotować krótkie opracowanie tematu w formie
odpowiedniej dla wikipedystów i warto zastanowić się nad
formą protestu; w przeciwieństwie od SOPA jest to rzecz,
która dzieje się w Polsce i w Europie i będzie u nas
obowiązywać, jak nie zaprotestujemy.
//Saper
Ping
Pong
Pół godziny temu rzecznik prasowy Stowarzyszenia Wikimedia Polska poinformował na specjalnym kanale "Wikipedia" na Facebooku, że w dzisiejszym wydaniu Panoramy o godz. 18.00 występować będzie nasz kolega Aegis Maelstrom, znany też jako Michał Buczyński.
Przykuta
P.S. Wczoraj wrobiłem Aegisa przed spowiadaniem się przed inną tv. No, raz człowiek wystąpi i już celebryta - media za nim latają :)
| -----Original Message-----
| From: Dorożyński Janusz [mailto:dorozynskij@wampnm.webd.pl]
| Sent: Tuesday, January 10, 2012 9:02 PM
/
| http://tvp.info/panorama/wideo/09012012-1800/5962035
Przepraszam, to wczorajsza edycja, dzisiejszej jeszcze nie ma.
Pzdr., Janusz "Ency" Dorożyński
| -----Original Message-----
| From: wikipl-l-bounces(a)lists.wikimedia.org [mailto:wikipl-l-
| bounces(a)lists.wikimedia.org] On Behalf Of Przykuta
| Sent: Tuesday, January 10, 2012 5:05 PM
/
| Pół godziny temu rzecznik prasowy Stowarzyszenia Wikimedia Polska
| poinformował na specjalnym kanale "Wikipedia" na Facebooku, że w
| dzisiejszym wydaniu Panoramy o godz. 18.00 występować będzie nasz kolega
| Aegis Maelstrom, znany też jako Michał Buczyński.
http://tvp.info/panorama/wideo/09012012-1800/5962035
Pzdr., Janusz "Ency" Dorożyński
... o komputer,
... o jakość ilustracji
... o wolność licencji
Myślę, ze warto kliknąć, na 5 gwiazdek (zwłaszcza fejsbukowcy).
Krzysztof
----------------------------------------------------------------------------------------
Albertus teolog
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedysta:Albertus_teolog
mieszkam za granica od 7 lat place tam podatki w zeszlym roku byly pracodawca wyplacil mi zalegle zasadzone przez sad pracy pieniadze z tytuly wynagrodzenia o prace zaplacilam podatek czy powinnam?