Аламай!
Получил письмо от редактора сахаязычного журнала для детей и молодежи "Хатан" Егора Николаева.
Медиа-холдинг "Ситим" второй раз проводит конкурс юнкоров и фестиваль "Внимание! Работает пресс-центр". На этот раз он пройдет в с. Верхневилюйск 12-13 апреля.
Вот номинации:
1 “Сэрии уоттаах илдьиттэрэ” (“Земляки в Великой Отечественной...”) – Аҕа дойду сэриитин тиэмэтэ. Холобур, Улуу Ильмень, Сталинград кыргыһыыта, тыылга үлэлээбит, тулаайах хаалбыт дьон дьылҕалара, оҕо саастара, о.д.а.
2 “Дойдум барахсан” (“Моя малая Родина”) – төрөөбүт дойдунан киэн туттуу.
3 “Чинчи” (“Это интересно”) – айылҕа көстүүлэрин, ураты дьон туһунан.
4 “Килбиэн” (“Мы ими гордимся”) – хорсун быһыы, үтүө дьыала көстүүтэ. Оҕолор хорсун быһыылара.
5 “Тыа сирин сайыннарыы” (“Развитие села”) – 2013 сыл Саха сиригэр Тыа сирин сайыннарыы сылынан биллэриллибитинэн, тыа сирин араас кыһалҕатын, ону быһаарыы, ырытыы, ыытыллар эбэтэр тэриллиэхтээх үлэ-хамнас туһунан.
6 “Дьулуур” (“Воля к жизни”) – олох очурун-чочурун ааспыт, ыарахаттарын уйбут, кыайбыт-хоппут, инникигэ дьулуурдаах дьон уобарастарын арыйан көрдөрүү.
7 “Тигээйи” (“Сатирикон”) – көрүдьүөс, көрдөөх-нардаах кэпсээннэр (фельетон, шарж, сатира...).
8 “Айар кут” (“Проба пера”) – хоһоон, кэпсээн, пьеса, о.д.а.
9 Хаартысканан кэпсээн эбэтэр репортаж (фоторассказ, фоторепортаж). 6-8 хаартыскалаах. Тиэкиһэ туһунан. Ханнык көрүҥүн булгуччу чопчулуугут.
10 “Былыргы дьыллар мындааларыгар...” (“Легенды, предания”) – номохтор, үһүйээннэр.
Егор предлагает участвовать от имени Саха Википедии, выставить приз.
Думаю, аудитория целевая, стоило бы съездить, рассказать, провести семинар по выбору тем для статей, по вики-разметке. Или хотя бы отправить какие-то распечатанные материалы для раздачи юнкорам. Да и приз стоило бы учредить. Подходит любая номинация, особенно первые шесть. Можно поискать спонсора на 5-7 тысяч рублей. Как на это смотрите?
--
Кэскилгит кэҥээтин, ойбоҥҥут уолбатын!
Николай,
Дьокуускай
Добрый день!
Недавно я опубликовал статью в своем блоге о раскладках клавиатуры языков
РФ в Windows 8.
http://chuvash.eu/2013/02/24/on-windows-keyboard-layouts-for-minority-langu…
Только носители трех языков могут установить раскладку без надобности
дополнительных программ (не считая русских, эрзя и мокша - у них только 33
стандартные русские буквы):
Татарский язык
Башкирский язык
Саха!
На виртуальной клавиатуре, и тувинцы могут писать на своем (установив
башкирскую раскладку).
У меня вопрос к саха. Вы как в моих глазах, самое активное сообщество в
поддержке своего родного языка, подскажите, пожалуйста, как добиться
чувашского языка в Виндовсе?
Также и вопрос, как нам добавить удмуртский язык, горномарийский,
луговомарийский, калмыкский языки в виндовс?
Я писал письма людям из Майкрософта, адресовал им твиттер-сообщения. От них
никакого ответа? Как вы добавили раскладку саха в виндовс?
С уважением
Анатолий
Аламай! Как вы знаете мы провели второй в истории Саха википедии Новогодний марафон на написание статей. В этот раз он был тематическим, посвящен ученым-исследователям Института гуманитарных исследований СО РАН РФ, г. Якутск.
Итак, некоторая статистика
по результатам обработки журналов правок, новых статей, историй статей, вкладов отдельных участников
за период с 3 января (10 часов) по 14 января (до 24 часов) 2013 года по якутскому времени.
Всего добавилось статей в основном пространстве имен: 106 новых статей.
Количество участников, правивших статьи в основном пространстве имен - 25 (17 зарегистрированных, 8 IP), не считая ботов.
Количество участников, создававших новые статьи - 13 (10 отметившихся, 3 IP).
Допущено к участию в конкурсе статей: 73 новые статьи (остальные написаны на другую тему).
Улучшено старых статей из списка: 7
К конкурсу допущено: 8 уникальных авторов (7 зарегистрированных, 1 IP).
Первое место с 55 новыми статьями занял участник под ником WWW.
Второе место - 7 статей - участник Егорка Николаев.
Третье - YktWWW (6 статей).
Четвертое - Ketiris (3 статьи).
Пятое и шестое поделили Егор Николаев и Хаҥастай. По одной статье. Еще два участника ограничились только улучшением уже имеющихся статей.
Всего в основном пространстве статей за исследуемый период сделано 490 правок (не считая правок HalanTul и роботов). Особо следует отметить вклад некоторых давних участников (СурБөрө, TumatUola, участниц Ketiris и Sanda:r и некоторых других), которые не ставили своей целью победу в конкурсе, и делали свои вклады вне зависимости от соответствия темы своих статей конкурсной.
Есть сведения из вневикипедических источников, что участники WWW и YktWWW одно и то же лицо. Им будут направлены уведомления с просьбой подтвердить данную информацию. Окончательные итоги будут подведены после этого, а также после проверки обработки статистической информации любым другим участником википедии (на это, думаю, будет достаточно 3 суток с момента обнародования этой информации в самом проекте, по истечению этого срока претензии к подсчету вклада приниматься не будут).
Ну, а пока с уверенностью можно сказать, что победу, с большим отрывом, одержал участник WWW, ему будет вручен ридер (уже закуплен и ждет закачивания сахалыы книг) и соответствующий диплом. Жду предложений по времени и месту вручения. Остальных участников также ждут призы и сертификаты участников.
Окончательные итоги будут отражены в пресс-релизе.
--
Кэскилгит кэҥээтин, ойбоҥҥут уолбатын!
Николай Павлов,
Бюрократ Саха Википедии
Дьокуускай
Аламай!
Сегодня Ваш покорный слуга и наш вики-неофит Егор Николаев по приглашению известного журналиста Эдуарда Рудыха побывали на радио НВК Саха.
Был прямой эфир. Радио вещает на всю республику.
С Эдуардом была девушка ведущая, имени, я, к сожалению, не расслышал.
Более получаса сидели в студии, отвечали на вопросы ведущих (весьма профессиональные и доброжелательные) и радиослушателей.
Эфир прошел, надо сказать, живенько.
Егора спрашивали, например, как он узнал, почему решил писать статьи. Звонили разные люди, были и полемического характера утверждения, споры на тему неологизмов и заимствований из других языков. Звонил русский парень, судя по говору (говорил на саха) хангаласский, пожелал удачи и успехов, пусть, сказал, якутская молодежь даже в автобусе разговаривает на родном.
До этого, оказывается в записи по этому же радио передали отрывок моего вчерашнего интервью в теленовостях (слышал мой коллега в машине). Да, чуть не забыл - вчера в полдень ко мне приезжала съемочная группа на работу, и прямо за рабочим столом взяла интервью. Показали вчера же вечером. Так что википедии вчера и сегодня утром в эфире республики было достаточно:)
Вот какие мысли возникают. Нужно постоянно давать информационные поводы. Постоянно напоминать людям о википедии, о возможности писать там что-то свое. А для подобных эфиров нужны люди. Новые лица и голоса. Чтобы одни и те же формулы не повторялись как заклинания и не замыливали глаз. Участвуйте в передачах, давайте интервью, пишите статьи в газеты - республиканские и улусные. Придумывайте конкурсы, устанавливайте свои призы. Пусть скромные, человеку важно внимание.
--
Кэскилгит кэҥээтин, ойбоҥҥут уолбатын!
Николай Павлов - HalanTul,
Дьокуускай
Аламай, друзья!
Обращаю Ваше внимание на замечательную возможность, про которую мы постоянно забываем - возможность покупки дорогой книги при финансовой поддержке национального российского Викимедиа-чаптера.
Проще говоря, если Вам нужна книга для работы в любом языковом разделе википедии, а ее у Вас нет, и приобрести ее не можете из-за дороговизны, то Вы можете надеяться на то, что ее для Вас купят.
Процедура выглядит примерно так (я сам пока не пользовался, так что могу ошибиться):
1) попросить специальную литературную комиссию рассмотреть вашу заявку.
2) получив одобрение, купить ее за свои (или заемные:) деньги.
3) предоставить (переслать) чеки.
4) получить возмещение (скорее всего за деньги).
Думаю, имеет смысл заявлять о книгах достаточно дорогих. Либо о комплекте. В частном разговоре с одним из членов комиссии речь шла о суммах свыше 2-3 тысяч рублей. Хотя, подчеркиваю, сумма не регламентирована.
В положении оговариваются некие обязательства - о том, что Вы по возможности, должны делиться информацией из этой книги с другими викимедистами, если они обратятся к Вам. И отписать отчет через полгода о том, в улучшении или написании каких статей использована книга. Думаю, активному викимедисту легко можно выполнить эти условия.
В заключение Положение о стипендиях: http://www.wikimedia.ru/initiatives/litcom
Пусть это напоминание будет моим почти материальным подарком Вам к Новому году:-))
--
Кэскилгит кэҥээтин, ойбоҥҥут уолбатын!
Николай Павлов,
Саха Википедия,
Дьокуускай
Аламай!
Как вы, наверное, знаете в викитеке есть встроенный сервис по формированию электронных книг в любом, так сказать, наборе. Можно выбрать как отдельные произведения, так и целые категории и сформировать свою собственную е-книжку стихов любимого поэта. А затем перенести в свой личный ридер, либо подарить друзьям, или выставить на скачивание (на специальной страничке готовой книги автоматом указываются имена людей, разместивших произведение в викитеку).
Но, иcпользуя этот встроенный сервис по формированию электронных книг в форматах EPUB и PDF, я встретился с некоторыми проблемами. Возможно, это не связано с вики-движком, а связано с ридером и его программным обеспечением (новенький Texet TB-406). Итак, сформировал с помощью специального сервиса в Саха викитеке несколько текстов, оформил их в виде книг.
Общие проблемы.
Часть стихов обрабатывается движком неправильно и выдается в виде неформатированного сплошного текста. В чем проблема непонятно, так как, в одном и том же файле встречаются как правильно оформленные так и неправильно оформленные стихи, причем используется абсолютно идентичная вроде бы вики-разметка, да и размер стихов соотносим.
Еще одна проблема - уже точно самого ридера - заголовки не отображают буквы алфавита саха. Вместо букв - прямоугольнички. В тексте (там другой шрифт) все отображается правильно. Но это видимо, к производителям программного обеспечения ридера.
PDF
Часть оформил в формате PDF - оказалось, во первых, файл рассчитан на обычную компьютерную PDF-читалку, но никак не на ридер с маленьким экраном, шрифты изначально очень мелкие, даже если установить "очень большой" - он получается довольно мелким - аналог примерно 6 кеглей на бумаге. Во-вторых, шрифты в некоторых текстах вообще не увеличиваются (так и остаются в размере "маленький", если даже установить опцию "очень большой"), причем это происходит в одном и том же файле - короткие стихи можно увеличить, длинные нет. Причем с другими PDF файлами, находящимися в памяти ридера, таких проблем не наблюдается.
EPUB
Часть книг я оформил в формате EPUB. Тут с размером шрифта все в порядке, но я встретился с другой проблемой - показывается только начало текста, только то, что вместилось на первый экран. Когда перелистываю (нажимаю кнопку со стрелкой или правый край джойстика), показывается не продолжение текста, а начало следующей страницы. И опять же, с другими файлами с таким расширением проблем нет, при перелистывании (при любом размере шрифта), следующая страница начинается именно с того места, где кончился предыдущий текст.
Прошу подсказать, в чем может быть проблема? В вики-движке, в формате, старой прошивке гаджета?
--
Кэскилгит кэҥээтин, ойбоҥҥут уолбатын!
Николай Павлов,
Дьокуускай