Kedves Márta!
A gén kifejezést először Wilhelm Johannsen alkotta meg.
"The word pangenesis is made from the Greek words pan (a prefix
meaning "whole", "encompassing") and genesis ("birth") or
genos
("origin")."
http://en.wikipedia.org/wiki/Gene
A Richard Dawkins által 1976-ban megalkotott mém (angolul "meme")
kifejezés a gén (gene) fogalmából alakult ki és a kulturális
információ egységét jelenti.
"Dawkins based the word on a shortening of the Greek "mimeme"
(something imitated), making it sound similar to "gene".
http://en.wikipedia.org/wiki/Meme
Erre alapult később a memetikának nevezett irányzat. Angolul
"memetics". Bevett magyar fordítása: memetika.
http://tinyurl.com/yj4qjv
Szerintem mindig szerencsés, hogyha vitába szállsz valakivel,
valamiről a Wikipédiában, akkor minél hamarabb jó súlyos forrásokat
hozol, amik alátámasztják a véleményedet.
Ezzel rengeteg időt és stresszt spórolsz meg magadnak és a vitapartnereidnek.
Lásd:
http://hu.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Idézd_forrásaidat!
Általában nem érdemes a nyelvreformok bevezetését a Wikipédiában
elkezdeni, mert a WP a már bevett szóhasználatot igyekszik követni
szinte mindig.
-- nyenyec
On 12/30/06, GMPALOS(a)wmconnect.com <GMPALOS(a)wmconnect.com> wrote:
In a message dated 12/30/06 10:23:03 AM Mountain
Standard Time,
nyenyec(a)gmail.com writes:
Thijs!bot egy robot, aki a nyelvközi linkeket tartja karban. A te
szerkesztéseidet Data Destroyer állította vissza, a probléma megoldása
a vitalapon való megbeszélés.
A memetics magyar fordítása tudtommal "memetika", ha nem értesz ezzel
egyet, akkor szintén a vitalapon érdemes jelezned, de lehetőleg valami
forrással alátámasztva az általad preferált írásmódot.
Itt a szó etimológiájáról van szó, nem arról, hogy egyetértek-e vele vagy
sem. Különben ezt az elöbbi üzenetemben már alátámasztottam a latin és görög
szavakkal, ahonnan a mimetika ered. Még milyen forrásra van itt szükség?
Nekem ez a Wikipedia
kezd problématikus lenni; kezdem magam úgy érezni, mintha felforgató lennék,
ami igencsak messze áll a természetemtöl. Ezt az üzenetet is továbbíthatod,
ha úgy látod jónak.
Köszönöm a figyelmeded, M