Спасибо Амир!
Приятно получить такой ответ. Этот пример с "great success". Здорово что
есть комиссия в Израиле с представителями Майкрософта. Нам бы такое.
jQuery.ime и Narayam хорошие примеры. Я обязательно постараюсь добавить
чувашские буквы. Я уже сделал fork jQuery.ime.
Что касается Майкрософта, у них есть так называемая Local Language Program.
Надеюсь можно будет что-то сделать даже и без Росстандарта, хотя конечно
было бы лучше с их помощью.
С уважением
Анатолий
2013/3/16 Amir E. Aharoni <amir.aharoni(a)mail.huji.ac.il>
Добрый день! Очень рад вопросу.
Ответ из двух частей.
Часть первая: Как добавить в Windows?
Не знаю, но могу рассказать о своём случае: я не был доволен тем, что
в раскладке для иврита не хватает некоторых знаков. Я обратился в
Институт стандартов Израиля, объяснил им проблему, и они согласились
обсудить её с моим участием. Оказалось, что у них есть специальная
коммиссия по вопросам иврита в компьютерах, в который есть и
представитель Майкрософта. После нескольких совещаний договорились о
том, какие знаки добавить, и куда, и Майкорософт добавили это в
Windows 8. Я, ей богу, сам до сих пор не понимаю как же это у меня
получился вот такой "great success" :)
Россия - другая страна. В ней, наверно, другие интересы у Майкрософта
и у Росстандарта. Но попробовать стоит.
Как получилось вставить туда эти три яыка - мне самому очень интересно.
Часть вторая: Как добавить хотя бы в Википедию и в translatewiki.net?
Очень просто: Я один из разработчиков инструментов для печати,
используемых в Википедии: jquery.ime и Narayam. Если знаете
JavaScript, просто добавьте сами:
*
https://github.com/wikimedia/jquery.ime/
*
https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Narayam
Если не знаете, напишите какие буквы нужны и на каких клавишах.
--
Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי
http://aharoni.wordpress.com
“We're living in pieces,
I want to live in peace.” – T. Moore
2013/3/16 Anatoly Mironov <mirontoli(a)gmail.com>om>:
Добрый день!
Недавно я опубликовал статью в своем блоге о раскладках клавиатуры
языков РФ
в Windows 8.
http://chuvash.eu/2013/02/24/on-windows-keyboard-layouts-for-minority-langu…
Только носители трех языков могут установить раскладку без надобности
дополнительных программ (не считая русских, эрзя и мокша - у них только
33
стандартные русские буквы):
Татарский язык
Башкирский язык
Саха!
На виртуальной клавиатуре, и тувинцы могут писать на своем (установив
башкирскую раскладку).
У меня вопрос к саха. Вы как в моих глазах, самое активное сообщество в
поддержке своего родного языка, подскажите, пожалуйста, как добиться
чувашского языка в Виндовсе?
Также и вопрос, как нам добавить удмуртский язык, горномарийский,
луговомарийский, калмыкский языки в виндовс?
Я писал письма людям из Майкрософта, адресовал им твиттер-сообщения. От
них
никакого ответа? Как вы добавили раскладку саха в
виндовс?
С уважением
Анатолий
_______________________________________________
Wikipedia-sah mailing list
Wikipedia-sah(a)lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-sah
_______________________________________________
Wikipedia-sah mailing list
Wikipedia-sah(a)lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-sah