L.S., Ik wil even reageren op het verhaal van Klaas Sierksma over de naam Friesland. Friesland is nu een kreits in Oost-Friesland, aan de west- en zuidkant van de Jadeboezem, westelijk van de Wezer. Deze kreits heeft evenwel nooit bij de vorstendom Oost-Friesland behoort omdat de families van Aurich (Oost-Friesland) en Jever een onderlinge vete hadden. Bij het overlijden van de laatste telg van het geslacht dat in Jever resideerde heeft gravin Maria haar grondgebied verorven aan de graaf van Oldenburg! Noord-Friesland viel in die tijd onder de Deense kroon (tot 1866), toen Pruisen de Denen versloeg en geheel Sleeswijk annexeerde inclusief Noord-Friesland. Het Aurichse deel van Oost-Friesland was in 1744 al door Pruisen geannexeerd toen het vorstenhuis aldaar uitstierf en Pruisen vanuit Greetsiel dat al een twintigtal jaren eerder door Pruisen was "gekocht") het vorstendom bezette. Als de naam Friesland valt zijn er toch maar heel weinig mensen die aan het Sleeswijke Noord-Friesland denken. Zelfs weten de meeste Nederlanders niet, dat de kreits "Friesland" in Duitsland bestaat! Taeke Plas, Groningen. ----- Original Message ----- From: &lt;wikinl-l-request(a)wikipedia.org&gt; To: &lt;wikinl-l(a)wikipedia.org&gt; Sent: Tuesday, December 14, 2004 3:12 PM Subject: WikiNL-l Digest, Volume 15, Nummer 1 Stuur WikiNL-l mailinglijst inschrijving naar wikinl-l(a)wikipedia.org Om lid te worden of uit te schrijven via internet, bezoek http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikinl-l of, via e-mail, stuur een bericht met als onderwerp of tekst het woord 'help' naar wikinl-l-request(a)wikipedia.org U kunt de persoon die de lijst bijhoudt bereiken op wikinl-l-owner(a)wikipedia.org Als u een bericht beantwoord (reply) bewerk dan uw onderwerp regel zo dat het meer specifiek is dan "Re: Contents of WikiNL-l digest..." Onderwerpen van vandaag: 1. Re: Vacature voor observator (Walter Vermeir) 2. it:wiktionary's Christmas project. (Gerard Meijssen) 3. Re: it:wiktionary's Christmas project. (spaanszt(a)xs4all.nl) 4. Belangstelling voor symposium (Andre Engels) 5. Aanstelling kandidaat-moderators voorstel (Walter Vermeir) 6. Symposium (Rob Hooft) 7. Best ä tigung (Klaes Sierksma) 8. Frage (Klaes Sierksma) 9. Re: Frage (Mart?n van de Streek) 10. Re: Frage (Andre Engels) 11. Friesland (Klaes Sierksma) 12. Re: Friesland (Mart?n van de Streek) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Thu, 11 Nov 2004 14:29:11 +0100 From: Walter Vermeir &lt;walter(a)wikipedia.be&gt; Subject: [WikiNL-l] Re: Vacature voor observator To: wikinl-l(a)wikipedia.org Message-ID: &lt;cmvpbs$hvc$1(a)sea.gmane.org&gt; Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed Sander Spek wrote: Na overleg met Harm en Sander is het Harm geworden. -- [[w:nl:gebruiker:walter]] ------------------------------ Message: 2 Date: Sat, 13 Nov 2004 12:33:24 +0100 From: Gerard Meijssen &lt;gerardm(a)myrealbox.com&gt; Subject: [WikiNL-l] it:wiktionary's Christmas project. To: wikipedia-l(a)Wikimedia.org, wiktionary-l(a)Wikipedia.org, De discussielijst van de Nederlandstalige Wikipedia &lt;wikinl-l(a)wikipedia.org&gt; Message-ID: &lt;4195F104.1010600(a)myrealbox.com&gt; Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed On the 13th of november, the steamboat of "Sinterklaas" arrives in Alkmaar. People in the Netherlands and particularly the kids of the Netherlands welcome the "Sint" from his summer residence of Madrid Spain. With his boat loaded with presents for the kids who have been good, the kids await the nameday of the Sint and on "pakjesavond" the evening of the 5th of december the Sint will, on his white horse and his black helpers who are all called "Piet", bring the presents to the waiting kids.. Sinterklaas who is actually from Mira Turkey and lies burried in Bari Italy, is the predessesor of the Santaclaus who everybody knows comes Finland and brings the presents on Christmas on his sledge with reindeer ..... This year, we have started a nice Christmas project. The Italian wiktionary who will be centre stage for this, http://it.wiktionary.org/wiki/Buon_Natale_e_felice_Anno_Nuovo%21 is a page where you find "Merry Christmas and a happy New Year!" in many languages and some have pronounciations. There is already a sizable collection but, it is not complete, it is not always correct and as importantly, we want to HEAR how it sounds in all these languages !! The best place to store all these .ogg soundfiles is in our Commons project. For the use of pronounciations, the wiktionary project has come up with a naming convention: first the ISO 639 code and then the word or phrase e.g. "image:it-Buon Natale e felice Anno Nuovo!.ogg" is the one for Italian. One way in which wiktionaries can join in is by also hosting all these merry wishes in their wiktionary with sounds and everything. Another way is by including other seasonal wishes as well. The wikipedia's can join in by having article on "Celebrating Christmas" and inform us how Christmas is celebrated in various communities, the rituals and traditions, the festivities. In Wikibooks we could do something with Christmas stories or songs from all over the world. One way in which we all can join this project is by enjoying it and have a great happy Christmas and a wonderfull new year. Thanks, Sabine Cretella Gerard Meijssen ------------------------------ Message: 3 Date: Sat, 13 Nov 2004 20:36:23 +0100 (CET) From: spaanszt(a)xs4all.nl Subject: Re: [WikiNL-l] it:wiktionary's Christmas project. To: "De discussielijst van de Nederlandstalige Wikipedia" &lt;wikinl-l(a)wikipedia.org&gt; Message-ID: &lt;23800.213.84.115.169.1100374583.squirrel(a)webmail.xs4all.nl&gt; Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1 neem maar gelijk mee: Happy new year! Gelukkig nieuwjaar! etc. teun ------------------------------ Message: 4 Date: Tue, 23 Nov 2004 19:04:36 +0100 From: Andre Engels &lt;andreengels(a)gmail.com&gt; Subject: [WikiNL-l] Belangstelling voor symposium To: wikinl-l(a)wikipedia.org Message-ID: &lt;6faf39c904112310043f82d418(a)mail.gmail.com&gt; Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII Ik heb van Nils Rooijmans, een medewerker van Ilse, bericht gekregen dat hij belangstelling heeft om zaterdag langs te komen. Andre Engels ------------------------------ Message: 5 Date: Tue, 23 Nov 2004 23:14:45 +0100 From: Walter Vermeir &lt;walter(a)wikipedia.be&gt; Subject: [WikiNL-l] Aanstelling kandidaat-moderators voorstel To: wikinl-l(a)wikipedia.org Message-ID: &lt;41A3B655.9010103(a)wikipedia.be&gt; Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed Dit bericht is voor de mensen die even niet op Wikipedia actief zouden zijn. Maar zich wel graag zich willen uitspreken over de aanslepende affaire van de aanstelling van nieuwe moderators. Zie en overleg op http://nl.wikipedia.org/wiki/Overleg_Wikipedia:Aanmelding_moderators#Voorst… -- Contact: walter AT wikipedia PUNT be Ook een artikeltje schrijven? WikipediaNL, de vrije GNU/FDL encyclopedie http://www.wikipedia.be ------------------------------ Message: 6 Date: Sat, 27 Nov 2004 07:15:07 +0100 From: Rob Hooft &lt;rob(a)hooft.net&gt; Subject: [WikiNL-l] Symposium To: wikinl-l(a)wikipedia.org Message-ID: &lt;41A81B6B.7070102(a)hooft.net&gt; Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed Vergeet niemand vandaag naar Rotterdam te komen voor het wikipedia najaarssymposium?! http://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Symposium/Najaar_2004 Tot daar! Rob -- Rob W.W. Hooft || rob(a)hooft.net || http://www.hooft.net/people/rob/ ------------------------------ Message: 7 Date: Tue, 14 Dec 2004 13:42:43 +0100 From: Klaes Sierksma &lt;klaes.sierksma(a)wanadoo.nl&gt; Subject: [WikiNL-l] Best ä tigung To: &lt;wikinl-l(a)wikipedia.org&gt; Message-ID: &lt;BDE49E52.4F2%klaes.sierksma(a)wanadoo.nl&gt; Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1" Hiermit bestätige ich meine Einschreibung. KLAES SIERKSMA BERBER J.SIERKSMA-ZEEFF op Van Welderenstate Frisiastate 99 9062 GZ Oentsjerk tel. 058 256 13 14 e-post: klaes.sierksma(a)wanadoo.nl ------------------------------ Message: 8 Date: Tue, 14 Dec 2004 13:55:35 +0100 From: Klaes Sierksma &lt;klaes.sierksma(a)wanadoo.nl&gt; Subject: [WikiNL-l] Frage To: &lt;WikiNL-l(a)wikipedia.org&gt; Message-ID: &lt;BDE4A157.4F5%klaes.sierksma(a)wanadoo.nl&gt; Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII" ````ich moechte einige Verbesserungen und Ergaenzungen zum Aufsatz LIUDGER weitergeben. Muss das auf Deutsch und wird es dann verarbeitet in den anderen Sprachen ? Oder kann es auf FRIESISCH ? KLAES SIERKSMA BERBER J.SIERKSMA-ZEEFF op Van Welderenstate Frisiastate 99 9062 GZ Oentsjerk tel. 058 256 13 14 e-post: klaes.sierksma(a)wanadoo.nl ------------------------------ Message: 9 Date: Tue, 14 Dec 2004 14:02:36 +0100 From: Mart?n van de Streek &lt;martijn(a)foodfight.org&gt; Subject: Re: [WikiNL-l] Frage To: De discussielijst van de Nederlandstalige Wikipedia &lt;wikinl-l(a)wikipedia.org&gt; Message-ID: &lt;20041214130236.GA21527(a)facecrime.net&gt; Content-Type: text/plain; charset=utf-8 On Tue, 14 Dec 2004, Klaes Sierksma wrote: Je kunt gewoon Nederlands praten op deze mailinglist (wiki-nl :)) En bij elk artikel zit een "Edit" knop, het staat iedereen vrij wijzigingen te maken in alle artikelen.. Succes, Martijn -- Een kameel slaat water op in z'n bulten: waterstof in de éen, zuurstof in de ander. ------------------------------ Message: 10 Date: Tue, 14 Dec 2004 14:10:57 +0100 From: Andre Engels &lt;andreengels(a)gmail.com&gt; Subject: Re: [WikiNL-l] Frage To: De discussielijst van de Nederlandstalige Wikipedia &lt;wikinl-l(a)wikipedia.org&gt; Message-ID: &lt;6faf39c904121405103b1f7118(a)mail.gmail.com&gt; Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Die Projekte auf verschiedene Sprachen sind ziemlich unabhängig. Wenn du etwas auf Friesisch schreiben wollst, könnst du das am friesischen Wikipedia (http://fy.wikipedia.org) machen. Wenn du etwas am deutschen Wikipedia schrieben wollst, dann soll das im Deutsch gehen. P.S.: Dit is de Nederlandstalige email-lijst, ik ga dus nu weer op het Nederlands over. Op zich is Wikipedia erg vrij in dit soort dingen, en als u iets te schrijven heeft, kunt u dat gewoon doen. Mocht uw verandering door sommigen betwijfeld worden, dan is in de eerste plaats de bijbehorende discussiepagina de plaats om het te behandelen, niet de discussielijst. Andre Engels On Tue, 14 Dec 2004 13:55:35 +0100, Klaes Sierksma &lt;klaes.sierksma(a)wanadoo.nl&gt; wrote: ------------------------------ Message: 11 Date: Tue, 14 Dec 2004 15:04:46 +0100 From: Klaes Sierksma &lt;klaes.sierksma(a)wanadoo.nl&gt; Subject: [WikiNL-l] Friesland To: &lt;WikiNL-l(a)wikipedia.org&gt; Message-ID: &lt;BDE4B18E.4F9%klaes.sierksma(a)wanadoo.nl&gt; Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1" L.S. In de teksten over middeleeuwse heiligen, zoals Willibrord en LIUDGER, kom ik steeds tegen dat zij in "FRIESLAND" als zendelingen werkten. Dat is niet juist. "Friesland" bestond toen niet: het moet zijn FRIEZENLAND (n.l. de Ned. provincie Fryslân beoosten de Zwette/Middelzee, de Groninger Ommelanden en Ostfriesland). De aanduiding FRIESLAND wijst op een regio in het noorden van Sleeswijk-Holstein !!!! Juist daarom is de Nederlandse provincienaam veranderd en officiëel geworden: FRYSLÂN. Verder lees je steeds weer dat Liudger uit een adelijke familie stamt. Dat is onjuist. Het was een fanilie van "greatboeren", die het "ethel" bezaten. Adel was toen en nog tot in de 19de eeuw onbekend als Friese "stand" ! Verder wordt nog vaak gezegd dat Liudger geboren werd in Zuilen, of ook in Wierum. Maar de werkelijkheid is: de missionaris werd in RUWIEL op de Zwzer Eng (nu: gemeente Breukelen) geboren [ Zuilen werd pas in de 13de eeuw gesticht ...]. En de HERKOMSTPLAATS van de familie was het dorp Wierum-van-de Eadingers, dat werd dus Eadingewier ofwel INGWIERRUM. (n>b. Er zijn in de Friese landen niet minder dan 6 dorpen met de naam Wierum; een nadere aanduiding- in dit geval Eadinge-Wier - is beslist nodig, zeker in Liudgers tijden ! Meer gegevens naar de laatste wetenschappelijke onderzoekingen zijn onder meer verwerkt in http://home.wanadoo.nl/klaes.sierksma <liudger> BERICHT VAN : -- Klaes Sierksma "willewurk LIUDGER" op Van Welderenstate Frisiastate 99 NL-9062 GZ OENTSJERK site: http://home.wanadoo.nl./klaes.sierksma ------------------------------ Message: 12 Date: Tue, 14 Dec 2004 15:12:29 +0100 From: Mart?n van de Streek &lt;martijn(a)foodfight.org&gt; Subject: Re: [WikiNL-l] Friesland To: De discussielijst van de Nederlandstalige Wikipedia &lt;wikinl-l(a)wikipedia.org&gt; Message-ID: &lt;20041214141229.GB21527(a)facecrime.net&gt; Content-Type: text/plain; charset=utf-8 On Tue, 14 Dec 2004, Klaes Sierksma wrote: Zoals al eerder op deze lijst gezegd werd, is het op de Wikipedia "gewoon" om de pagina zelf aan te passen. Ook is discussie over een onderwerp duidelijker op de "Discussiepagina" van dat onderwerp (kijk bovenaan de wiki-pagina voor een link naar de discussiepagina). Succes, Martijn -- ------------------------------ _______________________________________________ Dit is WikiNL-l Post naar WikiNL-l(a)wikipedia.org http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikinl-l U kan deze en alle andere berichten ook terugvinden in het archief: http://www.wikipedia.org/pipermail/wikinl-l Eind van WikiNL-l Digest, Volume 15, Nummer 1 *********************************************