[Wikide-l] Weiterleiten von Österreichischen auf jeweils Deutsche Begriffe

So Jul 2 15:48:24 UTC 2006

>
> > Also, ich denke, du hast schon recht in dem Sinne, dass es schön wäre,
> wenn
> > man da auf Weiterleitungen verzichten könnte (oder es zumindest nicht so
> > aussieht, dass ein Begriff besser als der andere ist). Andererseits muss
> ja
> > was zum zugehörigen Thema irgendwo geschrieben werden, also bleibt dann
> nur
> > die Frage, wo stellen wir den Text rein? Wie DaB schon meinte, das hat
> > vermutlich was mit dem Verhältnis bundesdeutscher zu österreichischen
> > Wikipedianern zu tun.
>
> Gut, das erklärt die Sache natürlich. Ich wollte nur allgemein eine
> Senibilität für das Thema schaffen, da die typisch österreichischen
> Ausdrücke dann doch ein Teil der Kultur meines Landes ist und ich oft
> das Gefühl habe, dass das "de" in der Wikipedia generell zu einem
> "Deutschlan" und nicht einem "deutsche Sprache" wird.

Keine Angst, du bist nicht der einzige, der sich dieses Problems bewusst
ist. Ich finde auch, dass wir vom Ziel einer globalen Enzyklopädie für alle,
die deutsch lesen können, nocht weit entfernt sind. Und das kann ich als
Berliner sagen.

sebmol