[Wikide-l] Re: Bewusste Änderung von Sprache

Mi Sep 14 15:49:53 UTC 2005

Gerhard Jahnke wrote:
> Hallo,
> 
> am Wed, 14 Sep 2005 13:53:47 +0200 schrieb Paul Ebermann:
> 
> 
>>"Ulrich Fuchs" skribis:
>>
>>
>>>Beispiel ist die taz, die seit neuestem nicht mehr von "Ausländern", sondern
>>>von "Menschen mit Migrationshintergrund" spricht.
>>
>>Das macht nicht nur die taz, das ist "Behördendeutsch".
> 
> Ernsthaft? Das ist aber sehr unpräzise. Wer "Ausländer" ist, also keinen
> deutschen Pass hat, ist rechtlich anders gestellt als jemand, der
> eingebürgert wurde oder als "Spätaussiedler" gilt (der hat ja schließlich
> auch einen Migrationshintergrund). Und im Prinzip dürften die meisten
> Deutschen auch einen Migrationshintergrund haben, einige Millionen
> Ostvertriebene, und auch ich habe Hugenotten und Polen unter meinen
> Vorfahren (nur vier Generationen entfernt).

Bei soziologischen Problemstellungen ist der rechtliche Staatus eher 
sekundär, und in Zusammenhängen, wo es um die Integration von 
Zweitgenerationangehörigen usw. geht ist der Begriff "Ausländer" nicht 
nur unpräzise, sondern geradezu irreführend und in vielen Fällen falsch. 
Ich denke nicht, dass der Begriff "Personen mit Migrationshintergrund" 
PC ist, sondern eine Umschreibung für eine bestimmte Gruppe.

Kat