[Wikide-l] Übersetzungen aus der englischen Wikipedia - Historie - WikipediaVerlinkung International

Fr Mär 26 08:16:59 UTC 2004

Innerhalb des wikipedia- (wikimedia-)Projektes, das komplett GFDL ist, 
sollte wohl ein Link zum Thema genügen.

Gibt es irgend ein *praktisches* Argument für so eine "internationale 
Historienverwaltung "? Für mich klingt es nach Bürokratie um der 
Bürokratie willen...

Magnus

Heinz wrote:

>Hallo.
>
>Ich habe dieses Problem schon einmal vor einigen Monaten zur Sprache
>gebracht. Dabei wurde mein Hinweis, dass die internationale
>Historienverwaltung notwendig ist, weder weiter diskutiert bzw. mit dem
>Hinweis, dass ein Verweis auf die entsprechende Sprache bereits genügt.
>Meines Erachtens muss bei Übersetzungen bzw. bei Bezug auf Übersetzungen der
>entsprechende Link zu der seinerzeit benutzen Version (diff-Version)
>eingestelltb werden.
>
>Hier die GNUFDL-Bestimmungen:
>
>aus: Artikel 8 der GNUfdl (http://de.wikipedia.org/wiki/GNU_FDL/Text)
>Übersetzungen werden als eine Art von Modifikationen betrachtet. Damit
>können Sie eine Übersetzung des Dokumentes unter den Bestimmungen von Ziffer
>4 verbreiten.
>
>aus Artikel 4 ( Modifikationen) (http://de.wikipedia.org/wiki/GNU_FDL/Text)
>Zusätzlich müssen Sie die folgenden Dinge in der modifizierten Version
>beachten:
>Benutzen Sie auf der Titelseite (und auf Umschlägen, sofern vorhanden) einen
>Titel, der sich von dem Titel des Dokumentes und von früheren Versionen
>unterscheidet. (Die früheren Versionen sollten, wenn es welche gibt, in dem
>Abschnitt Historie aufgelistet werden.)
>
>
>
>  
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>_______________________________________________
>WikiDE-l mailing list
>WikiDE-l at Wikipedia.org
>http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikide-l
>  
>