[Wikide-l] Re: Meinungsbild Namenskonventionen für Abkürzungen

Sa Apr 24 16:12:03 UTC 2004

Gerhard Jahnke <Gerhard.Jahnke at gmx.de> schrieb/wrote:
> Begründung: In den wenigsten Fällen wird einer dieser Begriffe in
> anderen Artikeln ausgeschrieben. Eine Verlinkung der Abkürzung als
> [[NATO]] ist einfacher und "natürlicher" als als [[North Atlantic
> Treaty Organization|NATO]], außerdem ist die exakte Auflösung
> möglicherweise gar nicht bekannt (schreibt man Organisation oder
> Organization?).

Außerdem kommt früher oder später jemand auf die Idee, den englischen  
Begriff zu übersetzen. Und dann wird daraus "Nordatlantikabkommen- 
organisation", was kaum noch jemand mit der NATO assoziiert.

Claus
-- 
http://www.faerber.muc.de