Jimmy Wales wrote in part:
Larry preferred the term 'unbiased', and with
some good reason, but I
always felt that 'NPOV' better avoided a lot of sticky epistemological
issues about Truth With A Capital T. It's a social concept, not an
epistemological concept.
"neutral point of view" is problematic, in that it's not a POV at all.
[[fr:]] says "la neutralité de point de vue", which is subtly different:
"the neutrality of point of view".
-- Toby