UploadWizard has its own special page:
https://drivrsdu.fr/dicof/w/index.php/Spécial:UploadWizard (it does not
replace the default upload system).
You can set $wgUploadNavigationUrl to that URL to change where the link
in the sidebar points.
--
Bartosz Dziewoński