Having never
used Sourceforge, I find the instructions terse and how
they apply to the Mediawiki repository is not clear. I've looked at
http://www.mediawiki.org/wiki/Subversion and it's still not clear how I
would upload an extension's code.
We don't use SourceForge at all anymore except as a second file release
distribution host.
We run our own Subversion server.