* 中文(简体):
<http://wikimania2009.wikimedia.org/w/index.php?title=Call_for_Participation/zh-hans&uselang=zh-hans>
* 中文(繁體):
<http://wikimania2009.wikimedia.org/w/index.php?title=Call_for_Participation/zh-hant&uselang=zh-hant>
== 征求参与 ==
维基媒体国际会议是一个每年一度的全球性活动且志在于国际间维基媒体基金会辖下计划，包括维基百科、维基教科书、维基文库、维基新闻、维基词典、维基学院、维基语录、维基物种及维基共享资源。此会议乃为社群聚会，容让维基媒体基金会辖下计划的编辑和用户藉此机会见面、交流意见、作研究和计划的报告、以及未来于计划中合作。会议是向公众开放的，而且也可让有兴趣于维基媒体计划的教育家、研究人员、程序员及自由文化人藉此机会学习更多且分享有关维基媒体计划的意见。
今届会议将于8月26至28日在阿根廷布宜诺斯艾利斯圣马丁文化中心举行。
如欲获得更多信息，请浏览2009年度维基媒体国际会议的官方网站——http://wikimania2009.wikimedia.org。
我们乐意接受任何关于维基媒体计划或一般自由内容题目的报告、工作坊、专题小组、海报、开放式讨论和艺术创作的申请的递交。请仔细地遵行下列的递交指引。
=== 重要日子 ===
* '''递交申请始于：''' 3月1日
* '''递交工作坊、专题小组和报告的申请的截止时间定于：''' 4月15日
* '''递交海报、开放式讨论和艺术作品的申请的截止时间定于：''' 4月30日
* '''发出接受工作坊、专题小组及报告申请的通知：''' 5月15日
* '''发出接受海报、开放式讨论及艺术作品申请的通知：''' 5月31日
* '''会议期：''' 8月26至28日
=== 主题与路径 ===
递交申请时可循以下两个路径提交：“非正式路径”，开放予 Wiki
社群会员及有兴趣的观察员，容让他们分享其经验及想法和介绍新的主意；“学术路径”，开放予以探讨为本且探究维基百科、其他维基媒体计划或其他大型及普遍地内容自由开放又社群策动的协作性高著作的社会、内容或技术层面的科学化研究。
无论循上述那一路径递交申请，俱需要满足下列一个或以上的主题：
* '''“维基媒体社群”'''，包括“解决冲突与社群动力”、“声誉与身份”、“多语言与语言及文化”等题目。
*
'''“自由知识”'''，包括开放的信息存取、集散自由知识的方法、维基媒体计划在教育、新闻学和研究中的用途及增加内容质素和可用度的方法。
*
'''“拉丁美洲的挑战”'''，集中力量与维基媒体计划在拉丁美洲扩充其可及范围的限制、美洲印第安语计划的推广和使用西班牙语及葡萄牙语的维基媒体社群所面对的独特问题。
* '''“技术基础设施”'''，包括各项关于 MediaWiki
的发展和延展工具的问题，维基媒体的技术基础设施，及开发的新主意。
文件应该被受维基媒体社群会员所关注，且满足以上其中一个主题。
=== 递交方法 ===
我们希望有以下种类的申请：
* '''报告'''（10至30分钟演讲及后的讨论）
:*报告大型的研究和社群的计划的申请者宜递交此类申请
* '''工作坊'''（60至120分钟集会，期间需要有人领导讨论且有更多观众参与的机会）
:*举办教授某事物或对之作深入探讨而设计的研习班的申请者适合递交此类申请
* '''专题小组'''（一组两至五位讲者集中且多方面讨论一个题目，其中有观众发问，一节45至90分钟）
:*社群有着浓厚兴趣的题目的讨论的举办人宜递交此类申请，讨论举行时可以有数个参与者简介他们的作品。至于较少人有兴趣的非正式讨论，请考虑以公开讨论取代
* '''开放式讨论'''（特定题目的非正式讨论，期间讨论领导者需要协助主持对话而集会亦是开放予任何有兴趣的人）
:*欲于非正式的场合下为数个参与者有意讨论或集体研讨的题目举办讨论的申请者，可递交此类申请。
* '''海报'''（在没有相关简介报告下，可独立展现打印成的视觉展览品）
:*欲简介进行中的研究或小型的社群计划的申请者，可递交此类的申请
* '''艺术创作'''（活动、竞赛、喜剧、想象、展览或计划某方面的其他表现）
:*欲展示关于计划的创造力或展现美丽作品，可递交此类申请
另外，将有机会有即场演讲(lightning
talks)的机会，一个5分钟的短简报。而这将会安排在2009年度维基媒体国际会议开始之前一段短时间内进行。欲参与者无须透过申请递交系统申请，而且开放予任何人参与这个非正式演讲。这段时间可容让参与者快速地简介他们的构思或计划，而无须举行一个正式的报告。
=== 申请递交指引 ===
维基媒体国际会议是由志愿者组织的，所以请透过申请递交系统递交申请及遵守以下的指引以减少我们处理申请所需的时间与气力。所有的申请务必包含以下的数据：
# '''项目标题：'''一个英文或西班牙文标题。
# '''摘要：'''有关于您的项目且50字至100字的英文或西班牙文的一段短摘要。此摘要将会将会被用于公众日程表。
#
'''主题与路径：'''请列出您希望依从哪一条路径（非正式或学术）递交您的申请，及您认为哪一个单一主题最切合您的申请（维基媒体社群、自由知识、拉丁美洲的挑战及技术基础设施）。请注意：海报与艺术作品在申请递交系统中有属于其自己的路径。
# '''关于讲者的资料：'''全名、电邮和一段短的简介。
# '''递交文件：'''包含以下资料的以英文或西班牙文撰写的纯文本、PDF或开放文件格式档：
#*
'''一段有关申请的详细描述'''，以英文或西班牙文书写及不多于1000字。复核申请时可被使用。请交付将会被函概或教授的内容范畴的一个综览，列明申请与维基媒体计划的关联及是否关系某一个特定
wiki 计划。只要不超出一个页面的范围，您可包含链接、图像或图表。
#*
'''项目种类：'''请列出项目是哪一种类（报告、工作坊、专题小组、开放式讨论、海报或艺术创作）。如是报告或专题小组，请列明是否已预算项目的长度。
#* '''只适用于专题小组的申请：'''请提交主持人的姓名和为每一位专题小组成员提交一段短简介。
#* '''语言：'''会议将以英语及西班牙语双语进行，请列出您打算使用的语言。
#* '''特别要求：'''列出任何的特别要求，包括任何设备。
在“Comments for conference
director”（给予会议负责人的评注）区域中列明您出席维基媒体国际会议的意向：（甲）一定会出席；（乙）或会出席；（丙）只有您的申请获得批准时才会出席；（丁）当大会向您提供交通及／或住宿，您才会出席。您亦可以把您的名字加至2009年度维基媒体国际会议公众出席名单——
http://wikimania2009.wikimedia.org/wiki/Attendees 。
请注意：所有申请务必以GNU自由文档许可证文本1.2版或以后''及''创作共享-姓名标示-相同方式分享 3.0
双重授权发布。当您把申请递交至2009年度维基媒体国际会议代表您已同意并接受这条款。
=== 递交申请 ===
当您确定您已包含所有必需的数据，请于相关截止时间前经'''申请递交系统'''（
http://wikimania2009.wikimedia.org/wiki/Submission ）寄出申请。
倘若您仍存有疑问，请电邮至wikimania-program(a)wikimedia.xn--org(),-s06lk88h47ci15cocph1gea85ea.
--
布朗凯西
Cbrown1023