Здравствуйте,
Грустная новость, и хотелось поделиться хоть с кем-нибудь: ушёл из жизни
Валерий Аликов, участник Tsikma, один из основных вики-авторов
Горномарийской Википедии:
https://mariuver.com/2016/09/15/ushel-alikov/
К большому сожалению и даже стыду, я никак не контактировал с ним, и узнал
о нём только сейчас, когда пошёл сообщать в ту Википедию, что там теперь
подключён машинный перевод (спасибо Яндексу!). И как на зло, в тот же день
когда мы его включили, вышло и сообщение о том, что Валерия не стало.
Статистика неутешительная:
https://stats.wikimedia.org/EN/TablesWikipediaMRJ.htm
Tsikma был вторым по количеству правок после участника Kmoksy, который не
знает языка и делает только технические правки. Теперь, похоже, вообще
никто там писать не будет. Я лишь наблюдаю издалека, и не могу помочь найти
новых людей, умеющих писать на этом языке. Если случится чудо и найдётся
кто-нибудь такой, то я могу надеяться, что теперь, с машинным переводом,
это будет гораздо легче, но за качество перевода, конечно, ручаться не
могу. Так что, если знаете кого-нибудь из марийского мира, свяжите со мной
— быть может, что-нибудь и проснётся...
--
Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי
http://aharoni.wordpress.com
“We're living in pieces,
I want to live in peace.” – T. Moore