[Wikipedia-l] Certificare

Tue Jul 4 10:39:28 UTC 2006

Nobody wanted to see the message in the account. You have not been
reading. People clearly do not care. Your translation is deceptive and
incorrect. You do not know Romanian.

Mark

On 04/07/06, Jacky PB <dpotop1 at yahoo.com> wrote:
>
> This was an obvious mistake, and everybody saw it.
> Sorry everybody. The "reply-to" of the list messages
> can be tricky sometimes, especially when one is used
> to  talking with individual users.
>
> Also, I'm not sure that you, of all, should police
> this list. It seems to me that it's you that floods
> wikipedia-l since I send my final message on the
> subject one day ago.
>
> Finally, YOUR TRANSLATION OF MY MESSAGE IS INCORRECT
> AND DECEPTIVE. I did not initiate a process of showing
> the message to the others. I have been asked to show
> it. By Liviu. That's a huge difference.
> Otherwise said, you either do not know Romanian, or
> purposefully mistranslated paragraph 2.
>
> For me, this issue is over. Mo.wiki is freezed. So,
> Mark, please leave me alone, I have other stuff to do.
>
> :en:Dpotop
>
>
> --- Mark Williamson <node.ue at gmail.com> wrote:
>
> > Jacky, you were told to drop this, remember? Fred
> > Bauder said he
> > believes you, but that it doesn't matter.
> >
> > The message was obviously not meant to be sent to
> > the list, but since
> > it was I shall translate.
> >
> > > Salut Ronline,
> > >
> > > Nu stiu daca ai urmarit ultima discutie
> > referitoare la
> > > wikipedia moldoveneasca, dar la un moment dat Mark
> > > Williamson mi-a trimis un mesaj injurios.
> >
> > Hi Ronline,
> >
> > I don't know if you've been following the most
> > recent discussion about
> > the Moldovan Wikipedia, but at one point Mark
> > Williamson sent me an
> > offensive message.
> >
> > > Acum, vor si altii sa il vada, in cont, ca sa se
> > > asigure ca intr-adevar el l-a trimis. Insa e vorba
> > de
> > > un cont Yahoo, si deci daca dau acces la el si e
> > sters
> > > mesajul nu mai am "dovada". :)
> >
> > Now, I want to make sure that others can see what he
> > has sent. I am
> > using a Yahoo account, and I can give you access to
> > it and delete all
> > personal messages.
> >
> > > Am deci nevoie de un trustee, un user respectat pe
> > > wikipedia, care sa se uite primul si sa vada
> > mesajul
> > > acolo. Apoi, poate sa se uite cine o vrea.
> >
> > I need a trustee, a respected Wikipedian, who can
> > see the message there.
> >
> > > Ai putea, te rog, sa fii trustee in directia asta?
> > > Daca da, iti trimit parola, te uiti, si eventual
> > faci
> > > o copie a mesajului.
> >
> > Can you please be the trustee? If yes, I shall send
> > you the password
> > and a copy of the message.
> > _______________________________________________
> > Wikipedia-l mailing list
> > Wikipedia-l at Wikimedia.org
> >
> http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-l
> >
>
>
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around
> http://mail.yahoo.com
> _______________________________________________
> Wikipedia-l mailing list
> Wikipedia-l at Wikimedia.org
> http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-l
>

-- 
Refije dirije lanmè yo paske nou posede pwòp bato.