[Wikipedia-l] Esperanto sucks

Fri Oct 24 05:31:07 UTC 2003

On Fri, Oct 24, 2003 at 02:03:57PM +1000, Tim Starling wrote:
> [de]
> Ich möchte gerade auf die Aufzeichnung gehen, die dieses sagt: Esperanto 
> saugt! Ich kümmere mich nicht, um wenn Leute auf französisch schreiben, 
> Deutscher, weil die maschinelle Übersetzung, die von Systran zur 
> Verfügung gestellt wird, scheint, ziemlich genügend zu sein, Gespräche 
> zu verstehen. Japaner ist fein, besonders wenn Leute aus dem Kanji in 
> den Hiragana buchstabieren. Aber es scheint, kein automatische 
> Übersetzung Service für Esperanto geben.

Your German sucks.
I hate translation machines cuz they will NEVER be as good as a human
translator. If there's no machine for Esperanto, than that should be
seen as an advantage, cuz we're save from such bad translations.

ciao, tom
-- 
http://www.tomk32.de - just a geek trying to change the world
   -.-       http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:TomK32
   /|>	        Urlaub? http://www.tomk32.de/fewo-koll/
   / \              http://tomk32.bookcrossing.com