[WikiFR-l] precisions in translation

Mer 12 Nov 16:38:58 UTC 2003

>>>Les balbutiements, cela se partage. Aussi.
>>
>>Je ne vois pas pourquoi on ne pourrai pas monter un
>>projet dans notre coin
>>et le présenter aux autres une fois qu'il est bien
>>défini (ce qui ne veux
>>pas dire qu'on les obligent a accepter).
> 
> 
> 
> Pas d'accord. Parce que le projet n'était pas défini,
> si ce n'est de faire une assemblée le 22 novembre pour
> créer l'association. Dans une semaine.
> L'intention était elle d en parler à Jimbo des le 21 ?

Ok, l'AG etait peut etre un peu tot, mais la repousser d'une année c'est 
pas une solution non plus Anthere, reconnait le.

>  Sinon,
> 
>>c'est comme si tu obliges un
>>élevé à faire son exposé devant la classe sans lui
>>laissé le temps de se
>>préparer. Je comprend tout a fait qu'il puisse se
>>sentir frustré de ne pas
>>avoir eu la possibilité de préparer ses arguments et
>>si le sujet lui tenait
>>a cour, qui vois ça comme un grand gâchis.
> 
> 
> Je suis désolée qu'il voit cela comme un gâchis. Je
> pense que quelque chose que l'on fait a la va vite
> sans demander leur aide aux autres a beaucoup plus de
> chance d aboutir a un gachis qu'un bon vieux travail
> fait tous ensemble. 

Quel gachis ? Il faut bien élaborer quelque chose avant de le présenter 
? Si tu as une présentation à faire devant plusieurs centaines de 
personnes tu y vas les mains dans les poches toi ? J'ai essayé ça marche 
pas très bien ;-)