[Wikide-l] Re: Mal wieder Sonderzeichen

Mi Mär 31 09:24:29 UTC 2004

Martin Zeise wrote:

> Ein Benutzer hat den Artikel 
> http://de.wikipedia.org/wiki/Franz_Pre%9Aeren angelegt.

Der Titel ist ungültiges ISO-8859-1. Browser, die ISO-8859-1 entweder 
aus Leichtherzigkeit oder aus Ignoranz mit Windows-1252 verwechseln, 
stellen das Zeichen trotzdem als s-mit-Hacek dar.

> Wenn ich den 
> Artikel in meinem Opera-Browser (deutsche Version) bearbeite, 
> verschwinden die vorher zu sehenden Sonderzeichen und es steht nur noch 
> ein ? ihrer Stelle.

Das wird vermutlich daran liegen, daß Opera relativ strikt ist mit der 
Einhaltung von Standards, inklusive ISO-8859-1, welches kein s-mit-Hacek 
enthält.

> Nach dem Einfügen von Unicode (&#...) funktioniert 
> dann im Artikel alles wieder richtig, allerdings nicht bei der 
> Bildbeschreibung, die offensichtlich Unicode nicht kennt.

Das letztere ist ein Bug, der eigentlich schon gefixt ist, der Fix aber 
noch nicht auf den Servern aufgespielt ist.

> Der Redirect von der vereinfachten Schreibweise (ohne Sonderzeichen) auf 
> die richtige, wie er in der Diskussion zu den Sonderzeichen ja angeregt 
> wurde, funktioniert natürlich auch nicht, da ja der Artikelname das 
> Zeichen %9A verwendet und nicht das Unicode-Zeichen %#353. Wie kann da 
> Abhilfe geschaffen werden?

Mein Ratschlag wäre, s-mit-Hacek in Artikeltiteln nicht zu verwenden, 
auch wenn es in manchen Browsern funktioniert (offenbar zählt Mozilla 
auch dazu). Das Hacek könnt ihr später wieder ergänzen, wenn die 
Konvertierung nach UTF-8 durchgeführt wurde.

Timwi