[Wikide-l] frz., ital. etc.

Mi Feb 11 12:36:05 UTC 2004

Tom schrieb:
>On Tue, Feb 10, 2004 at 08:48:42PM +0100, Karl Eichwalder wrote:
>> Immer h?ufiger sieht man etwas in dieser Art:
>>
>>    '''Frankfurt am Main''' ''(frz.: Francfort-sur-le-Main, ital.:
>>     Francoforte sul Meno, Esperanto: Frankfurto ??e Majno)'' ist die
>>     gr??te Stadt des Bundeslandes Hessen und eine bedeutende
>>     Finanzmetropole.
>> [...]
>> 3. Werden diese ausl?ndischen Bezeichnungen hier wirklich ben?tigt?  Da
>>    kommt schnell etwas zusammen.  Wir sind doch eigenlich kein
>>    W?rterbuch.  Es "fehlen" zumindest noch lat., span., engl.,
>>    chines. und japan. und russ., aber eigentlich auch noch swed.,
>>    port. und arab., poln., niederl. und tschech. sind auch nicht
>>    uninteressant...
>
>RAUS DAMIT aber sofort.
>Die Interwiki-Links sind mehr als ausreichend.
In der Regel k?nnen die Interwiki-Links schon die Aufgabe erf?llen. Ausnahmen (Neuch?tel) sind benannt 
worden. Die Information erscheint mir aber auch dann sinnvoll, wenn es diese Interwiki-Links noch nicht gibt. 
Zum sp?teren Verlinken kann es hilfreich sein, wenn solche fachm?nnischen ?bersetzungen als Kommentare 
erhalten bleiben. (Ich geh?re zu den Freaks, die mehr oder minder regelm??ig Interwiki-Links erg?nzen).

Hilsen fra Mikue

__________________________________________________________________
Stiftung Warentest vergibt Note "gut" f?r Lycos Mail!
Top SPAM- und Virenschutz, 15MB Megaspeicher und SMS schon ab 5 Cent!  
Noch Fragen? http://mail.lycos.de