Re: [Wikide-l] Meinungsbild Namenskonventionen für Abkürzungen

Fr Apr 23 15:10:03 UTC 2004

Ulrich Fuchs wrote:

[ Transkription und Unicode ]

> Das Schriftproblem müssen wir uns sowieso dringend nochmal anschauen
> (siehe die Sedisvodur(?)-Diskussion. Der Artikelname in russischer
> Schrift ist ja schön, nur dass den vermutlich nur noch 0,05% der
> Nutzer in Links zu benutzen wüssten. Irgendsowas wie ne definierte
> Umschrift muss m.E. für jede Schrift her. (gutes Beispiel:
> Namenskonventionen Arabisch).

Das hängt eng mit der Konvertierung auf Unicode zusammen. Wie ist da 
eigentlich der Stand? Das Sedisvodur-Thema sollte vielleicht auch 
demnächst mal abgeschlossen werden.

Einheitliche Transkriptionen brauchen wir auf jeden Fall, die Frage ist 
nur, ob sich genügend Wikipedianer mit ausreichender Sprachkompetenz 
finden...

[ Namenskonventionen ]

> Mein einziger Kritikpunkt ist, dass wir bei konsequenter Umsetzung
> Deiner Vorschläge extrem lange Artikelnamen kriegen (s.h.
> D.O.N.A.L.D). Ob das immer so praktisch ist?

Mal schauen, wie sich das in Extremfällen bewährt. Zumindest als 
Suchbegriff wird wohl kaum jemand "D.O.N.A.L.D." eintippen, eher 
"Donald" oder "DONALD", daher müssen wir halt auf sinnvolle 
Begriffsklärungen und Redirects achten. Zumindest bei Marken-, Produkt- 
und Eigennamen halte ich Kurformen ja auch für sinnvoll.

MfG -asb