[Wikide-l] Urheberrecht - Listen

Do Apr 15 08:02:46 UTC 2004

Hallo,

ich bin verhältnismäßig neu auf Wikipedia und lese erst seit einigen Tagen 
mit, da ich hoffe, hier gelegentlich auch mal Fragen zu gewissen 
Funktionsweisen stellen zu können, die mir bisher nicht bekannt sind.
Zu meiner Person habe ich ein wenig etwas auf die Wiki-Seite geschrieben.
Ich bin staatlich anerkannte Übersetzerin (also eine von denen, die auch 
Urkunden und Verträge und so übersetzen und dann beglaubigen dürfen) und 
übersetze ausserdem auch noch Bücher.

Mit dem Urheberrecht kenne ich mich also ein klein wenig aus und möchte 
daher zu der momentan laufenden Diskussion etwas sagen:

Es ist sicherlich eine Urheberrechtsverletzung, wenn jemand die 
Stichwortliste des Brockhaus abschreibt und bei Wiki veröffentlicht. D.h., 
wenn jemand einfach den gesamten Inhalt einer oder mehrer Seiten des 
Brockhaus nimmt und ins Netz stellt, ohne die ausdrückliche Genehmigung 
des Verlags (der ja die Nutzungsrechte hat).

Wenn jemand nun aber eigenständig eine Wortliste der Begriffe 
zusammenstellt, die in seiner Enzyklopädie noch fehlen, dann sehe ich 
absolut keine Veranlassung dafür, das als Urheberrechtsverletzung 
anzusehen (sofern er nicht tatsächlich einfach das Stichwortverzeichnis 
des Brockhaus oder eines anderen Werkes kopiert und als seine Liste 
ausgibt).

Eine selbst erstellte Liste ist das Werk dessen, der sie erstellt hat und 
einzelne Worte sind urheberrechtlich überhaupt nicht geschützt. (Ich 
spreche jetzt nicht von geschützten Markennamen, das ist aber ein anderes 
Thema)
Übrigens könnten sonst alle anderen Listen ja ggfs. auch als ebensolche 
Urheberrechtsverletzungen angesehen werden, denn von den dort aufgeführten 
Begriffen stehen sicherlich auch eine ganze Reihe im Brockhaus und 
anderswo!

Ich würde allerdings sagen, um eine solche Liste der in Wikipedia noch 
fehlenden Artikel zu erstellen sollte man sich halt auch nicht auf den 
Brockhaus als Vergleich beschränken, sondern seine Recherchen auf 
verschiedene Quellen erweitern und vor allem wirklich darauf achten, nicht 
einfach einen Index zu kopieren.

Und noch etwas: Es gibt bei einer solchen Liste überhaupt keine 
Veranlassung dafür, eine Quelle anzugeben. Wenn man das tut, bedeutet das 
nämlich schlicht und einfach, dass man tatsächlich irgendwo kopiert hat 
und DAS ist dann eine Urheberrechtsverletzung...

Alles klar?
(Ich weiß, es hört sich etwas widersprüchlich an, aber worauf es ankommt 
sind gerade hier wirklich die Zwischentöne)

Andrea
-- 
Erstellt mit M2, Operas revolutionärem E-Mail-Modul: 
http://www.opera.com/m2/