[��s] �������ʬ�t�νs��̱����פ���s �ݨ��լd