Spanish Wikiquote is lacking a complete translation into Spanish. The
more modern messages, which have been translated through the MediaWiki:
namespace in Wikipedia and Wiktionary, are untraslated.
Would it be possible to automatically update the LanguageEs.php file
with the contents of Special:Allmessages from Wikipedia or Wiktionary?
Thus there won't be the necessity to repeat the translation process. If
this isn't possible I might provide a manual translation of the last
version of this file.
Regards.