There is the file "typos" in the operations/puppet repo:
https://github.com/wikimedia/puppet/blob/production/typos
There is an existing CI check that checks against words in that fil. If you
know common typos you can
just add them to that file.
This could probably be copied from ops/puppet to another repos the same way.