The Google search form is in fact independent of the language.
Is it possible to remove it from the "searchdisabled" text so that only the
"<p>Full-text search has been temporarily disabled due
to high server load; we hope to get it online again after some hardware
upcoming upgrades. In the meantime, you can search via google:</p>"
remain?
Thanks
-- Looxix