What do you mean by "entries" in the "Conclusions" section? Perhaps
clarifying that will make your proposal easier to follow.
I don't know how MW's C2C works -- does editing the text in TC or SC
cause the other one to change as well? How do you handle regional
variations in words? (Like "bathroom" vs "restroom" in the various
Englishes, but I imagine it'd be more pronounced here because TC/SC is
often a regional thing as well.)
On 9/1/05, Mark Williamson <node.ue(a)gmail.com> wrote:
Hi all,
I would like to ask for everybody's opinions on
http://meta.wikimedia.org/wiki/Problems_with_server-side_Chinese_to_Chineseā¦
It includes examples, such as how "Queen Sonja" ends up being
converted as "After King Sonja".
Mark
--
SI HOC LEGERE SCIS NIMIVM ERVDITIONIS HABES
QVANTVM MATERIAE MATERIETVR MARMOTA MONAX SI MARMOTA MONAX MATERIAM
POSSIT MATERIARI
ESTNE VOLVMEN IN TOGA AN SOLVM TIBI LIBET ME VIDERE
_______________________________________________
Wikitech-l mailing list
Wikitech-l(a)wikimedia.org
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikitech-l