One translation:
I would come home from work crushed ->
Njaan joli kazhinjethunnath (manasikamayi) thalarnna/thakarnna nilayilayirkkum.
That shows his state of mind because of the line before it.
Regards,
Jyothis.
Sent from my iPhone
http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Brandon_Letter/ml
ഈ എഴുത്ത് നോക്ക് സുഗീഷേ.. എനിക്ക് പലതും വായിച്ചിട്ട് മനസിലായില്ല. പല വാചകങ്ങളും പരിഭാഷ
ചെയ്യാൻ പറ്റിയില്ല. സാധിക്കുമെങ്കിൽ വലിയ ഉപകാരമായിരുന്നു.
2011/10/20 sugeesh | സുഗീഷ് * <sajsugeesh(a)gmail.com>
കണ്ടിരുന്നു. അതിൽ തെറ്റുകൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല......
അതിൽ ഒരു ലിങ്ക് മാത്രം ചുവന്നതായി കണ്ടിരുന്നു :)
2011/10/20 സുനിൽ (Sunil) <vssun9(a)gmail.com>
https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/FAQ/ml
2011/10/19 sugeesh | സുഗീഷ് * <sajsugeesh(a)gmail.com>
ങും.. ലിങ്ക് ;)
2011/10/19 സുനിൽ (Sunil) <vssun9(a)gmail.com>
പരിഭാഷ പൂർത്തിയാക്കി. പ്രൂഫ്റീഡിങ്ങിന് കൂടുന്നുണ്ടോ?
2011/10/11 സുനിൽ (Sunil) <vssun9(a)gmail.com>
https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/FAQ/ml
ഇത് കുറച്ച് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. കൂടെക്കൂടാം, തെറ്റുതിരുത്താം.
_______________________________________________
Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects
email: Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
Website:
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
--
sugeesh|സുഗീഷ്
nalanchira|നാലാഞ്ചിറ
thiruvananthapuram|തിരുവനന്തപുരം
8590312340|8547721916
_______________________________________________
Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects
email: Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
Website:
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
_______________________________________________
Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects
email: Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
Website:
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
--
sugeesh|സുഗീഷ്
nalanchira|നാലാഞ്ചിറ
thiruvananthapuram|തിരുവനന്തപുരം
8590312340|8547721916
_______________________________________________
Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects
email: Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
Website:
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l
_______________________________________________
Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects
email: Wikiml-l(a)lists.wikimedia.org
Website:
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l