[Wikimediasr-l] Активности Викимедије Србије у новембру 2021.

*АКТИВНОСТИ ВИКИМЕДИЈЕ СРБИЈЕ У НОВЕМБРУ 2021.* Преузми месечник <https://drive.google.com/file/d/1KAFKRnYB8wLc7kljAXdpz1j0UkwzeGU1/view?usp=sharing> *Образовни програм* *Завршен је још један **Онлајн еду Вики камп* <https://wikimedia.rs/%d0%b7%d0%b0%d0%b2%d1%80%d1%88%d0%b5%d0%bd-%d1%98%d0%be%d1%88-%d1%98%d0%b5%d0%b4%d0%b0%d0%bd-%d0%be%d0%bd%d0%bb%d0%b0%d1%98%d0%bd-%d0%b5%d0%b4%d1%83-%d0%b2%d0%b8%d0%ba%d0%b8-%d0%ba%d0%b0%d0%bc%d0%bf/> током ког су учесници имали прилику да се упознају са програмима и пројектима Викимедија Србије, али и да усаврше своје вештине које ће им помоћи у даљем волонтерском ангажовању у Викимедији Србије. На кампу, који је одржан путем Зум платформе 23, 24. октобра и 1. новембра 2021, учествовало је 7 учесника из различитих делова Србије. *Одржана је презентација на **онлајн ЦЕЕ конференцији* <https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Online_Meeting_2021/Programme> на тему *Let’s talk about EduWiki Outreach Collaborators and Wikimedia Serbia’s experience being a part of it!* <https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Online_Meeting_2021/Programme/Submissions/Let%E2%80%99s_talk_about_EduWiki_Outreach_Collaborators_and_Wikimedia_Serbia%E2%80%99s_experience_being_a_part_of_it!> која је представила пројекат *EWOC * <https://meta.wikimedia.org/wiki/Education/EduWiki_Outreach_Collaborators>и улогу Викимедије Србије у њему. *Корисничка група Wiki Advocates Philippines* је организовала *радионицу * <https://meta.wikimedia.org/wiki/Education/News/November_2021/Wikipedia_and_Education_Mentorship_Program-Serbia_and_Philippines_Partnership>о могућностима примене Википедије у настави уз подршку Викимедије Србије. Викимедија Србије учествује у програму менторства који организује корисничка група *Wikipedia & Education* <https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_%26_Education_User_Group>, a који омогућава преношење знања о организовању образовних активности представницима корисничких група и огранцима Викимедије који у томе немају много искуства. *Потврђено је учествовање представника Викимедије Србије и Филолошког факултета у Београду на **конференцији * <https://ctn.hkbu.edu.hk/wikiconf2021/>*Understanding Wikipedia’s Dark Matter* 17. децембра 2021. године. Презентација носи назив Translation students' and Wikipedia editors' attitudes towards Wikipedia translator: Ideas for software improvement. *Одржана је радионица студентима мастер студија Филолошког факултета у Београду*. У оквиру предмета Преводне технологије, студенти и студенткиње ће преводити чланке са енглеског на српски језик коришћењем аутоматског преводиоца у циљу изучавања специфичности овог начина превођења, након чега ће радити редактуру и коректуру истог. *Oдржана је радионица ученицима OШ Бора Радић у Баваништу *током које су научили основе уређивања Википедије, а чланке ће писати до краја полугодишта. *Одржана је радионица ученицима ОШ Моша Пијаде у Иванову* у оквиру наставка сарадње која је започета прошле школске године. Ученици ће писати чланке претежно из области биологије и заштите животне средине. *Обновљена је сарадња са Факултетом организационих наука у Београду* која ће бити реализована почетком 2022. године. Студенти ће у оквиру предмета Енглески језик преводити чланке на Википедији на српском језику. *Викимедија Србије ће имати **представника * <https://meta.wikimedia.org/wiki/Education/EduWiki_Outreach_Collaborators#Current_members>*и у новој EWOC групи* која ће сарађивати са тимом за образовање Задужбине Викимедија како би пружили подршку, ефикасну сарадњу и могућности учења за образовну заједницу у Викимедијином покрету. Више о програму » <http://wikimedia.rs/programi/obrazovni-program/> *ГЛАМ програм* *Википедијанац стажиста* <https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%86_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0/%D0%9E%D0%BC%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%82%D0%B5_%D0%94%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2_2021> у *Омладинском позоришту Дадов* је током новембра написао 109 нових чланака, 16 допунио, а илустровао 129. На Викимедијину оставу је постављено 211 фотографија, које су од изузетног значаја за позоришну сцену. Завршено је *стажирање * <https://wikimedia.rs/%d1%88%d1%82%d0%b0-%d1%81%d0%b5-%d0%ba%d1%80%d0%b8%d1%98%d0%b5-%d1%83-%d0%bd%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%bd%d0%be%d1%98-%d0%b1%d0%b8%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d0%be%d1%82%d0%b5%d1%86%d0%b8-%d0%bf%d0%b8%d1%80/> у* Народној библиотеци Пирот.* Током стажирања написано је 27 нових чланака, допуњено 24, а 16 илустровано. На Викимедијину оставу је постављена *51 датотека* <https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wikipedian_in_residence_-_National_Library_of_Pirot>, где се налазе фотографије важне за илустрацију чланака на Википедији и чак 13 зборника и књига. Започето је стажирање у *Удружењу ликовних уметника Србије. *До сада је написано 16 нових чланака, а ради се на дигитализацији каталога пролећних и јесењих изложби. Захваљујући пројекту *Дворци Србије*, на Викимедијину оставу је постављено још *110 фотографија* <https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Content_donations_by_Castles_of_Serbia> вила и двораца, чиме су илустровани чланци о дворцу Ингус, Карас, вили Влашкалић, дворац Енгелман и многи други. Објављен је рад о пројекту *Вики библиотекари* у часопису *Инфотека* <https://infoteka.bg.ac.rs/ojs/index.php/Infoteka/article/view/2021.21.1.3_en> . Одржан је* уређивачки маратон* <https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%80/2021#%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8> у организацији *Вики библиотекара* под називом *„Кафане: Некад и сад“. *Учествовало је 12 уредника који су написали 62 нова чланка. Још један маратон у организацији Вики библиотекара је почео 26. новембра под називом *„Моја улица“* који је до сада остварио 34 нова чланка. Одржана је *акција* <https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B5%D1%92%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BC%D0%B0_3>*Културно наслеђе на Википодацима*, током које су четири уредника уредила чак 518 ставки и направила 2. Током акције је одржана обука уређивања Википодатака којој су присуствовала два уредника. Потписан је Меморандум о сарадњи са *Задужбином Илије Коларца.* Током *ЦЕЕ конференције*, Горана Гомирац је одржала *сесију* <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikipedian_in_residence_in_the_battle_for_cultural_heritage,_CEE_Meeting_2021.pdf>и представила један од најважнијих ГЛАМ пројеката под називом *„Википедијанац стажиста у борби за културно наслеђе“. * Више о програму » <http://wikimedia.rs/programi/glam-program/> *Подршка заједници * Током новембра је било актуелно *такмичење на Википедији на тему књига* <https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%9A%D0%B5_%D1%83_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%9A%D1%83_%D1%87%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B0/%D0%9A%D1%9A%D0%B8%D0%B3%D0%B5>. Такмичари су могли да пишу о књигама из разних жанрова од 1. до 30. новембра, а они који остваре најбоље резултате и заузму прва три места биће награђени ваучерима за куповину технике у износима од 20, 10 и 5 хиљада динара. Тренутно је у току оцењивање чланака, након чега ће бити проглашени победници. У оквиру *ЦЕЕ конференције*, која је ове године била одржана онлајн, Ивана Маџаревић учествовала је у дискусији *Innovate in free knowledge: How can we attract innovators and new projects from the CEE region?* <https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Online_Meeting_2021/Programme/Submissions/Innovate_in_free_knowledge:_How_can_we_attract_innovators_and_new_projects_from_the_CEE_region%3F>, заједно са Каником Таимаи, која је била један од координатора UNLOCK пројекта. Викимедија Србије покренула је *серију онлајн тренинга за заједницу*, које ће реализовати Убунту центар. Први наредни тренинг биће *Управљање стресом и превенција сагоревања* <https://wikimedia.rs/%d0%b2%d0%b8%d0%ba%d0%b8%d0%bc%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d1%98%d0%b0-%d1%81%d1%80%d0%b1%d0%b8%d1%98%d0%b5-%d0%be%d1%80%d0%b3%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b7%d1%83%d1%98%d0%b5-%d1%82%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%bd-2/>, за који се и даље можете пријавити путем кратког *формулара* <https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScejmK2-CVW8W2IdIgHNvShBG1ZkZBA2HLAThEyxRpeZbfFVQ/viewform>, до 9. децембра у 23:59. Викимедија Србије поднела је *годишњи план за 2022* <https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Programs/Wikimedia_Community_Fund/Annual_plan_of_Wikimedia_Serbia_(2022/2023)>, а опробала се у предлагању двогодишњег буџета. Више о програму » <http://wikimedia.rs/programi/podrska-zajednici/> Вести из покрета [image: Arrow] <https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_9G2dN7P0T7gPqpD> - Крајем новембра одржан је састанак Strategic Wikimedia Affiliates Network, на ком су учесници дискутовали о бројним темама. Записник са састанка можете погледати *овде* <https://etherpad.wikimedia.org/p/SWAN_2021_11_meeting_2>. - Од 5. до 7. новембра је одржана *онлајн ЦЕЕ конференција* <https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Online_Meeting_2021>. Сви који су били заинтересовани, могли су да се региструју и учествују на сесијама. [image: Accredited Online Colleges] <https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_9G2dN7P0T7gPqpD> Медији [image: Arrow] <https://viewstripo.email> - Панчево: Радионица и предавање о писању чланака на Википедији — 013инфо <https://013info.rs/vesti/drustvo/pancevo-radionica-i-predavanje-o-pisanju-clanaka-na-vikipediji> . - Сарадња Народне библиотеке Пирот и Викимедије Србије поводом пројекта „Википедијанац стажиста” — Пиротске вести <https://www.pirotskevesti.rs/saradnja-narodne-biblioteke-i-vikimedije-srbije/>, Пирот плус онлајн <https://www.plusonline.rs/vikipedijenac-ta-se-krije-u-narodnoj-biblioteci-pirot--1> . - Википедијанац стажиста, Милена Миленковић, у емисији „Мој град” <http://radioglas.rs/Newsview.asp?ID=8676> на Глас радију причала је о сарадњи Народне библиотеке Пирот и Викимедије Србије. - Уредници Википедије боре се против лажи, нетрпељивости и нациста — Ал Џазира Балканс <https://balkans.aljazeera.net/news/culture/2021/11/22/urednici-wikipedije-bore-se-protiv-lazi-netrpeljivosti-i-nacista>, Цензоловка <https://www.cenzolovka.rs/svet/urednici-wikipedije-bore-se-protiv-lazi-netrpeljivosti-i-nacista/>, Слободна Војводина <https://www.slobodnavojvodina.rs/slobodna-vojvodina/urednici-wikipedije-bore-se-protiv-lazi-netrpeljivosti-i-nacista/>, SEEbiz <https://www.seebiz.eu/tehnologija/product.php?title=urednici-wikipedije-bore-se-protiv-lazi-netrpeljivosti-i-nacista&id=267987> . - Википедија на кинеском - уређивачки рат речима — PC Press <https://pcpress.rs/wikipedia-na-kineskom-uredivacki-rat-recima/>. [image: Accredited Online Colleges] <https://viewstripo.email> Кнеза Милоша 80/14 info(a)vikimedija.org