Chers amis,
Je vous remercie pour votre intérêt à améliorer la couverture des darijas sur les projets de Wikimedia Foundation. J'ai entendu parler cette semaine d'une sorte d'Académie de la Darija marocaine nommée Centre de promotion de la Darija de la Fondation Zakoura éducation. Cette académie a défini des normes morphologiques et sémantiques (Système d'écriture standard fait par des scientifiques) pour écrire le marocain. Elle a aussi publié un dictionnaire monolingue (marocain-marocain). Ce serait une très bonne initiative d'adopter le système d'écriture créé par cette association pour localiser les messages wiki. En outre, il sera bien d'implémenter le dictionnaire qui a été réalisé par l'association dans un Wiktionnaire en marocain. Il sera bien de contacter l'association et leur demander d'enrichir leur dictionnaire à partir du travail du professeur Mohamed Maamouri qui apparaitra dans deux mois. Pour plus d'informations sur ce travail, http://press.georgetown.edu/book/languages/georgetown-dictionary-moroccan-a….
[http://press.georgetown.edu/sites/default/files/9781626163317_0.jpg]<http://press.georgetown.edu/book/languages/georgetown-dictionary-moroccan-a…>
The Georgetown Dictionary of Moroccan Arabic | Georgetown ...<http://press.georgetown.edu/book/languages/georgetown-dictionary-moroccan-a…>
press.georgetown.edu
The Georgetown Dictionary of Moroccan Arabic is a modernized, up-to-date dialectal Arabic language resource that promotes successful daily communication with native ...
Merci énormément,
Turki Houcemeddine
