Hallo Wikipedianer,
Mathias Schindler schrieb am 04.08.2006 17:18:
On 8/4/06, Johann H. Addicks
<addicks(a)gmx.net> wrote:
Kategorisierung innerhalb der Watchlist, das
hätte was... (also über die Sortierung nach Namespaces hinaus).
He, es ist 2006. Das wäre dann Tagging in currentsprech.
Nicht in der Wikipedia.
Tagging / Folksonomy --> "Gemeinschaftliches Indexieren"
Social Software --> "Soziale Software"
Tag cloud --> "Wortwolke"
Ich halte das fuer wenig sinnvoll, aber nunja.
Die "Sozialen Lesezeichen" hab ich jedenfalls mal nach "Social
Bookmarks" verschoben. Das ging gar nicht.
Tschuess, Tim.
Wörtliches Übersetzen der englischen Ausdrücke ist oft Quatsch. Wer findet an "Social
Bookmarks" denn etwas "sozial"?
______________________________________________________________
Verschicken Sie romantische, coole und witzige Bilder per SMS!
Jetzt bei WEB.DE FreeMail: