Henriette Fiebig schrieb:
mit Deiner Interpretation liegst Du wohl richtig, auch
wenn sich das
Wort bei schneller Suche in den Wörterbüchern nicht nachweisen läßt.
Vermutlich, weil's das Wort nicht gibt ...
Mein Synonymwörterbuch sagt zwar, dass es sich bei
„Lohe“ um einen
gehobenen Sprachgebrauch für „Feuer“ handelt, die Grimms bestätigen
allerdings meine Ansicht, dass das Wort recht alt ist (seit dem 16.
Jahrhundert in Gebrauch):
*
http://tinyurl.com/3xpal85 (Eintrag „Lohe“ im Grimmschen Wörterbuch)
Klar, die Bedeutung kennt man ja, und in "lichterloh" hat sie sich
durchaus im heutigen Sprachgebrauch noch erhalten; dennoch macht
"Rauchlohe" für "Rauchsäule" keinen Sinn. Am wahrscheinlichsten ist
daher schlichte Unkenntnis des Verwenders.
-thh