Am Mo., 12. Okt. 2020 um 00:43 Uhr schrieb Mehdi Moshkriz <
mehdimoshkriz(a)gmail.com>gt;:
Respected members of the Wikimedia Language Committee
Considering the objections raised by the user Amir Sarabadani regarding
the illegibility of Lurish Wikipedia texts (these objections are almost the
same as the objections of February 1, 2016), it should be noted that the
script which Lurish Wikipedia is written by, has a printed tutorial and
several other printed sources, and we endorse this alphabet. Also,
regarding the incomprehensibility of Lurish Wikipedia texts by Lurish users
and speakers, we, the linguists, and university professors whose mother
tongue is Lurish, fully confirm its authenticity and comprehensibility for
Lur speakers. This Wikipedia has about 5800 articles and is the result of
the collective efforts of the Lur youth and has at least three active
users. So please let it continue
Please explain then why Amir has (quote from a recent mail on this list)
found that no "Lur person [he] talked to (from diverse backgrounds, ages,
rural/urban backgrounds, different regions, etc.)" who could understand the
content of the wiki. Are there multiple definitions of what language Lurish
is or not?
It should be noted that Luri is a language independent of Persian, and has
separate rules and grammar. Numerous books have been
published about the
rules and grammar of Lori in Iran, some of which are listed below. 1)Luri's
phonetic and grammatical construction from Karam Alirezaei, pazineh
publication 2018 2)Luri grammer: Luri dialect of Balagriveh (word
construction, syntactic pattern and phonological processes) Faramarz
Mohammadi , Ordibehesht Janan publication 2019 3.)luri's grammer from Ali
itivandi, khalilian publication 2016
Googling (or duckduckgoing) for these publications or their authors gives
me nothing. Do you have links to them or where they can be found (like
library entries)? Are these the original titles or are they in Persian or
Lurish or ... ?
Luri also has special characters and characters that
can not be written in
the current Persian script, so the need for new letters of the alphabet to
write these characters is اْ characters such as Shawa, لٛ or ł, D Lexicon
or ڌ in Bakhtiari And balageriveh luri , an enigma or ڳ, Close-mid front
unrounded vowel or ؽ, n Unprotected or ݩ that each of these characters does
not exist in modern Persian,
How is this relevant to the question at hand? Nobody here is doubting that
different languages use different letters.