Now that the months have been translated and put in place I realized
that for Greek things are not really so simple!! I am sure other languages
have the same problems (Spanish?). The problem is that most nouns
in Greek take a different ending depending on the grammatical case
being used. So for example you cannot simply refer to June in all cases
the same way. The correct way of doing this in Greek is (note also the
accent change):
June -- (Iou'nios) -- (Iou'n.)
15 June -- (15 Iouni'ou) -- (15 Ioun.)
I give here the correct greek form in english characters and the
correcsping
abbreviation. What it amounts to is that you cannot then do for example
{{CURRENTMONTHDAY}}_{{CURRENTMONTH}}
since it will sound and look strange. This makes setting a calendar much
more
difficult than in the English language.
Can somebody offer a suggestion in solving this conditions?
I am interested in finding what others have done in similar situations.
Thankx
Andreas
--
Andreas Kasenides
e-mail: Andreas.Kasenides_at_cs.ucy.ac.cy
<mailto:Andreas.Kasenides%20at%20cs.ucy.ac.cy>
(replace the _at_ above with @)