[WikiFR-l] Fwd: Re: Bambara et wikipedia

Dim 17 Avr 20:28:21 UTC 2005

A mail transmitted by Philippe.

Could someone make a comment and/or translate the
issue ?

Thanks

> >Merci, Philippe, pour tes courriels concernant
> Wikipedia, et sa version esperee
> >en bamanankan ... et par extension le julakan. La
> derniere question souleve des
> >questions interessantes sur l'intercomprehension
> voire sur la normalisation de
> >la forme ecrite a travers ces langues (en effet des
> dialects mandingues, bien
> >sur). Ces questions ne sont pas les notres a
> resoudre, mais il existe des
> >programmes en Afrique qui s'en occupent (tel que
> CASAS, base en Afrique du
> >Sud).
> >
> >Il y a aussi des questions concernant l'utilisation
> de l'unicode pour le bambara
> >sur le site. Je comprends que "wikimedia," le
> logiciel de la Wikipedia (et
> >disponible librement aux autres projets wiki),
> support bien l'unicode. Mais
> >comment faciliter la saisie avec les caracteres
> speciaux c'est une
> >problematique au centre des discussions sur
> l'utilisation de beaucoup de
> >langues africaines sur les NTIC. Deux aspects en
> particulier - polices unicodes
> >et dispositions de clavier - sont clefs... (On
> reviendra sur ce sujet...)
> >
> >En tout cas, j'entends que le Geekcorps entreprend
> des initiatives tres
> >interessantes au Mali. Et au Burkina Faso??
> >
> >Merci encore et a bientot...
> >
> >Don Osborn
> >Bisharat.net
> >

http://mali.geekcorps.org/mediawiki/index.php/Bambara_Wikipedia

> 

__________________________________ 
Do you Yahoo!? 
Plan great trips with Yahoo! Travel: Now over 17,000 guides!
http://travel.yahoo.com/p-travelguide