[WikiFR-l] Re: Dans "WikiFR-l", il y a FR. [était: How could information flow ?]

Ven 16 Juil 16:15:00 UTC 2004

Sj ne parlant pas français, autant que je sache, cela risque d'être 
difficile.

J'ai forwardé ces messages parce que

1) nous venons d'avoir un problème de circulation de l'information de en 
-> fr
2) ces messages constituent une proposition de résolution de cette 
problématique
3) et ce pour éviter qu'ils soient noyés dans les listes en anglais

en gros

mise en place d'un système d'annonces centralisé sur méta, et qui serait 
automatiquement mis à jour sur tous les projets à la fois. Les annonces 
entraineraient l'affichage d'un message d'alerte du meme type que les 
alertes "vous avez un nouveau message". Les messages seraient traduits 
localement, par quiconque en aurait le temps et l envie.

Raphael Jaccoud wrote:
> Bonjour,
> 
> Bien que je me débrouille en anglais, lire de longs messages tout en
> anglais sur une liste de diffusion francophone me gêne un peu.
> 
> Je veux bien admettre qu'ainsi, les messages atteignent plus de monde
> mais dans la description de la liste _francophone_ (trouvée là:
> http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Liste_de_discussion#francophone
> _:_Wikifr-L), on trouve cette ligne: 
> 
> "Liste de discussion portant sur le Wikipédia francophone en general.
> Toutes les discussions se font en français bien sûr !"
> 
> Alors pourrait-on faire l'effort de mettre au moins un résumé en
> français pour les messages en anglais ? L'inverse serait aussi utile
> et d'ailleurs beaucoup plus approprié.
> 
> L'anglais est une langue que j'aime beaucoup, ne vous y trompez pas,
> mais je me suis inscrit sur cette liste francophone parce qu'elle
> l'est. CQFD.
> 
> Merci de votre attention,
> 
> --
> Raphaël.