[Wikide-l] Stubs

Sa Aug 5 14:51:46 UTC 2006

Tim 'avatar' Bartel schrieb:
> Hallo Wikipedianer,
> 
> Mathias Schindler schrieb am 04.08.2006 17:18:
> > On 8/4/06, Johann H. Addicks <addicks at gmx.net> wrote:
> >> Kategorisierung innerhalb der Watchlist, das hätte was... (also über die Sortierung nach Namespaces hinaus).
> > 
> > He, es ist 2006. Das wäre dann Tagging in currentsprech.
> 
> Nicht in der Wikipedia.
> 
> Tagging / Folksonomy --> "Gemeinschaftliches Indexieren"
> Social Software --> "Soziale Software"
> Tag cloud --> "Wortwolke"
> 
> Ich halte das fuer wenig sinnvoll, aber nunja.
> 
> Die "Sozialen Lesezeichen" hab ich jedenfalls mal nach "Social
> Bookmarks" verschoben. Das ging gar nicht.
> 
> Tschuess, Tim.

Wörtliches Übersetzen der englischen Ausdrücke ist oft Quatsch. Wer findet an "Social Bookmarks" denn etwas "sozial"?

______________________________________________________________
Verschicken Sie romantische, coole und witzige Bilder per SMS!
Jetzt bei WEB.DE FreeMail: http://f.web.de/?mc=021193