[Foundation-l] A dangerous precedent

Fri Dec 28 18:48:22 UTC 2007

Are the folks writing in various non-English languages speaking to
eachother, or past? I know I don't understand Serbian, German and
Portuguese (if thats what they are).

On Dec 28, 2007 1:35 PM, Luiz Augusto <lugusto at gmail.com> wrote:
> Infelizmente fui incapaz de entender o que você escreveu, mesmo recorrendo
> ao tradutor do Google de Alemão para Inglês. No entanto, parece que
> compreendo o que diz no final da mensagem.
>
> Eu *não* estou falando sobre as diferenças culturais que as pessoas tem na
> sociedade. Veja, eu também estou escrevendo em um idioma que me é
> estrangeiro. Eu estou me referindo, e espero que você compreenda agora, a
> você aparentemente querer aplicar os níveis de exigência de conteúdo de
> artigos existentes na Wikipedia em alemão (que não permite artigos de uma
> linha ou menos) para a Wikipedia em Volapuk, que os aceita.
>
>
> On Dec 28, 2007 4:26 PM, Daniel Arnold <arnomane at gmx.de> wrote:
>
> > Am Freitag, 28. Dezember 2007 18:58:25 schrieb Luiz Augusto:
> > > Please, first read http://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_dissonance .
> >
> > Schade, dass es dir nur daran liegt über die kulturelle Schiene ein
> > ernsthaftes Problem zu relativieren oder seine Existenz gar zu negieren.
> >
> > Vielleicht ist es typisch Deutsch gemeinsame Verantwortung und Werte
> > unterschiedlicher Kulturen und Gesellschaften zu betonen, auch wenn ich es
> > mir nicht ernsthaft vorstellen kann, dass das typisch Deutsch sein soll
> > (ich
> > dachte immer, dass das Amerikaner auch gerne machen).
> >
> > Typisch Deutsch ist nur meine Muttersprache und die erzeugt vielleicht
> > jetzt
> > in diesem Moment "Cultural dissonance", weil ich auf dieser Liste statt
> > auf
> > Englisch auf Deutsch schreibe.
> >
> > Arnomane
> >
>
> > _______________________________________________
> > foundation-l mailing list
> > foundation-l at lists.wikimedia.org
> > Unsubscribe: http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l
> >
> >
> _______________________________________________
> foundation-l mailing list
> foundation-l at lists.wikimedia.org
> Unsubscribe: http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l
>