[Foundation-l] Does "free content" exist in France?

Sat Apr 21 11:16:22 UTC 2007

On 4/20/07, Erik Moeller <erik a wikimedia.org> wrote:
>
>
> Can you cite the relevant legal code that states they are perpetual?

Moral rights exist in Italy as well:

*Art. 20*

Indipendentemente dai diritti esclusivi di utilizzazione economica della
opera, previsti nelle disposizioni della sezione precedente, ed anche dopo
la cessione dei diritti stessi, l'autore conserva il diritto di rivendicare
la paternità dell'opera e di opporsi a qualsiasi deformazione, mutilazione
od altra modificazione, ed a ogni atto a danno dell'opera stessa, che
possano essere di pregiudizio al suo onore o alla sua reputazione.

Tuttavia nelle opere dell'architettura l'autore non può opporsi alle
modificazioni che si rendessero necessarie nel corso della realizzazione.
Del pari non potrà opporsi a quelle altre modificazioni che si rendesse
necessario apportare all'opera già realizzata. Però se l'opera sia
riconosciuta dalla competente autorità statale importante carattere
artistico spetteranno all'autore lo studio e l'attuazione di tali
modificazioni.

*Art. 21*

L'autore di un'opera anonima o pseudonima ha sempre il diritto di rivelarsi
e di far riconoscere in giudizio la sua qualità di autore.

Nonostante qualunque precedente patto contrario, gli aventi causa
dell'autore che si sia rivelato ne dovranno indicare il nome nelle
pubblicazioni, riproduzioni, trascrizioni, esecuzioni, rappresentazioni,
recitazioni e diffusioni o in qualsiasi altra forma di manifestazione o
annuncio al pubblico.

*Art. 22*

I diritti indicati nei precedenti articoli sono inalienabili.

Tuttavia l'autore che abbia conosciute ed accettate le modificazioni della
propria opera non è più ammesso ad agire per impedirne l'esecuzione o per
chiederne la soppressione.

*Art. 23*

Dopo la morte dell'autore il diritto previsto nell'art. 20 può essere fatto
valere, senza limite di tempo, dal coniuge e dai figli e, in loro mancanza,
dai genitori e dagli altri ascendenti e da discendenti diretti; mancando gli
ascendenti ed i discendenti, dai fratelli e dalle sorelle e dai loro
discendenti.

L'azione, qualora finalità pubbliche lo esigano, può altresì essere
esercitata dal Presidente del Consiglio dei Ministri, sentita l'associazione
sindacale competente.

*Art. 24*

Il diritto di pubblicare le opere inedite spetta agli eredi dell'autore o ai
legatari delle opere stesse, salvo che l'autore abbia espressamente vietata
la pubblicazione o l'abbia affidata ad altri.

Qualora l'autore abbia fissato un termine per la pubblicazione, le opere
inedite non possono essere pubblicate prima della sua scadenza.

Quando le persone indicate nel primo comma siano più e vi sia tra loro
dissenso, decide l'autorità giudiziaria, sentito il pubblico ministero. è
rispettata, in ogni caso, la volontà del defunto, quando risulti da scritto.
Sono applicabili a queste opere le disposizioni contenute nella Sezione II
del Capo II del Titolo III.
Brief translation:
Art. 20
[snip] Independently of economic rights, the author keeps the right to claim
authorship and to oppose any deformation, mutilation and every act against
his/her work, which may damage his/her reputation or honour.

[snip]

Art. 22
These rights cannot be alienated.

However the author who knew and accepted the modification to his/her work
cannot subsequently oppose.

Art. 23
After the death of the author, rights as in Art. 20 can be enforced, with no
time limit, by the husband/wife, children, or if there aren't, by the
parents or other direct ancestors of descendants; if there aren't, by
brothers and sisters and their own descendants.

Furthermore, for public goals, the rights may be enforced by the Prime
Minister

[snip]

Cruccone