[Foundation-l] Re: WFM : need fluent german :-)

Wed Aug 4 12:24:13 UTC 2004

On Wednesday, August 04, 2004 10:45 AM
Arne Klempert <wikipedia at klempert.de> wrote:

>> OKay, is there a german person willing to contact the owner of
>> http://www.wikimedia.com/ ?
>
> I'll try to contact her.

I sent her a mail (see below). If she doesn't respond until friday I
will try to reach her by phone.

-Arne (akl)

On Wednesday, August 04, 2004 2:20 PM
Arne Klempert [wikimedia] <akl at wikimedia.de> wrote:

> Sehr geehrte Frau Rohrer,
>
> ich wende mich an Sie, weil Sie die Domain wikimedia.com reserviert
> haben.
>
> Vielleicht kennen Sie die freie Internet-Enzyklopädie Wikipedia
> (wikipedia.org). Dieses Projekt hat es sich zum Ziel gesetzt,
> ausschließlich durch die Arbeit freiwilliger Autoren Enzyklopädien in
> allen Sprachen der Welt zu erstellen und ist seit dem Start im Jahre
> 2001 diesem Ziel schon sehr nahe gekommen: mittlerweile existieren
> fast eine Million Artikel in über 80 Sprachen, darunter über 300.000
> in englischer und über 100.000 in deutscher Sprache.
>
> Getragen wird dieses Projekt von der Wikimedia Foundation (eine
> gemeinnützige Stiftung mit Sitz in Florida, USA). Derzeit versuchen
> wir, die Außendarstellung von Wikimedia auszubauen, um besser um
> Spenden für den Betrieb der Wikipedia und ihrer Schwesterprojekte
> werben zu können. Denn das Angebot soll auch in Zukunft kostenfrei
> nutzbar sein und ohne Werbung finanziert werden.
>
> In diesem Zusammenhang hätten wir großes Interesse an der von Ihnen
> registrierten Domain. Wikimedia verfügt bereits über die Domain
> wikimedia.org. Leider ist die Endung .org aber für viele
> Internetnutzer sehr ungewohnt, und es kommt erfahrungsgemäß häufig
> vor, dass ungewohnte Endungen durch .com ersetzt werden.
>
> Zudem bauen wir derzeit eine internationale Organisationsstruktur auf
> (in Deutschland wurde bereits ein Verein gegründet:
> http://wikimedia.de - andere Länder folgen in Kürze), so dass auch aus
> diesem Grund eine Erreichbarkeit von Wikimedia unter allen verfügbaren
> Endungen besonders wichtig ist.
>
> Wir würden uns deshalb sehr freuen, wenn Sie bereit wären, uns die
> Domain wikimedia.com zu übertragen. Der Dank von unzähligen
> freiwilligen Mitarbeiter der verschiedenen von Wikimedia geförderten
> Projekte wäre Ihnen sicher. Sofern Sie dies wünschen, setze ich mich
> auch gerne dafür ein, dass Ihnen durch die Registrierung entstandene
> Kosten ersetzt werden.
>
> Für Rückfragen stehe ich jederzeit gerne zur Verfügung.
>
>
> Viele Grüße
> Arne Klempert
>
> * Freiwilliger Mitarbeiter bei Wikipedia
> * Zweiter Vorsitzender des Vereins Wikimedia Deutschland -
>   Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens