Can somebody please look into this?
This was adaquately described by Timwi on this list and I include the
final message from the discussion. I certainly tried to correct the problem with
reediting and correcting the offending messages but alas!
This behaviour appears only in the new monobook interface, it works correctly
if the user switches to other styles.
Please help.

Thanx
ank

Brion Vibber wrote:

Timwi wrote:

On second inspection, it definitely does *not* look fine!
http://meta.wikipedia.org/upload/3/38/Greek_problem_screenshot.png
This seems to be a problem with the software. The messages in the MediaWiki namespace of [[el:]] are correct.

Someone seriously needs to fix that, quickly.

Use the letter "i" instead of the number "1" in "π" and "φ".

Brion, if you read my message, you will see that I said "The messages in the MediaWiki namespace of [[el:]] are correct." They are using neither "π" nor "&p1;", but the correct UTF-8 character for Greek Pi.

Please fix this. (When Wikipedia is back up ...)

Thanks,
Timwi

--
Untitled Document

Andreas Kasenides
e-mail: Andreas.Kasenides_at_cs.ucy.ac.cy
(replace the _at_ above with @)