Добрый день, друзья.

Периодически получаю письма с просьбой перевести ту или иную статью на язык саха и разместить в вики.

Как правило, это статьи о каком-то городке (помнится была статья земляка Войцеха Ярузельского о малой родине), религиозной конфессии, пытающейся найти новых адептов, национальном поэте или каком-то малоизвестном явлении. Вчера тоже получил письмо с просьбой написать о движении неоимажинистов "Живопись и поэзия" возникшего в Италии и позиционирующего себя как международное. Для любопытствующих размещаю его внизу выпуска.

 

И вот что подумалось. Нам бы создать с десяток или даже хотя бы одну хорошую статью на английском и русском языках на тему нашей родины - Саха Сирэ.

К примеру об Ойунском, о республике, о языке, о Якутске, об олонхо (улучшить имеющиеся соответствующие статьи, актуализировать, стилистически исправить, снабдить ссылками). И просто также тупо предлагать активистам самых разных википедий.

 

Первый путь - написать это все в русской вики, и поискать добровольцев из якутян, согласных перевести. Разместить и попросить кого-то из носителей языка причесать статью.

Второй путь, то же самое - но на факультете иностранных языков СВФУ.

Третий - предложить идею  комитету (или что там было?) по имиджевой политике республики.

 

Николай,

Якутск

 

 

08.06.2011, 15:06, "Actis" <lidia.actis@gmail.com>:

 

 

--
Кэскилгит кэҥээтин, ойбоҥҥут уолбатын!

Николай,
Дьокуускай